1
00:00:03,500 --> 00:00:15,600
Actuación del diálogo
ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ <b>T 4 V</b> T_e_a_m ]

4
00:00:54,226 --> 00:00:55,883
¿Qué pasó?

5
00:00:55,986 --> 00:00:57,126
Un maldito pájaro
él me duchó

6
00:00:57,229 --> 00:00:59,335
¡y quedé impresionado!

7
00:00:59,438 --> 00:01:02,096
- Violento.
- ¿Adónde fue?

8
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
Por favor dime que lo lograste.

9
00:01:04,064 --> 00:01:05,824
Sólo con mis ojos. Lo siento.

10
00:01:05,927 --> 00:01:08,585
Vamos chicos, lo tenemos.
Tantas cámaras en este viaje.

11
00:01:08,689 --> 00:01:09,862
- Tú tiras de todo.
- Lo sé.

12
00:01:09,966 --> 00:01:11,174
Esperas mucho de mí.

13
00:01:11,278 --> 00:01:12,900
Iré a buscar otro bocadillo.

14
00:01:13,003 --> 00:01:15,765
Va a conseguir más pajitas.

15
00:01:15,868 --> 00:01:17,353
Lindo. Él escribe.

16
00:01:17,456 --> 00:01:19,182
Entonces, ¿qué pasa con este lugar?

17
00:01:19,286 --> 00:01:21,391
Estoy tan emocionado, hombre.
Fui a Google.

18
00:01:21,495 --> 00:01:24,567
Hay literalmente 72 artículos.
¿Y la mejor parte?

19
00:01:24,670 --> 00:01:26,948
hay una historia
que nos concierne a los tres.

20
00:01:27,052 --> 00:01:28,709
De acuerdo. Lindo.

21
00:01:28,812 --> 00:01:30,504
Y que suenas tan emocionado,
A mí también me emociona.

22
00:01:30,607 --> 00:01:32,540
Estoy harto.

23
00:01:32,644 --> 00:01:33,748
¿Por qué hay una esvástica sobre la mesa?

24
00:01:33,852 --> 00:01:35,371
Vamos chicos.

25
00:01:35,474 --> 00:01:38,339
comencemos
dejemos los retrasos.

26
00:01:38,443 --> 00:01:39,961
Vamos.

27
00:01:40,065 --> 00:01:40,962
- ¿Qué obtuviste?
- Nada para ti.

28
00:01:41,066 --> 00:01:43,275
De acuerdo.

29
00:01:43,379 --> 00:01:46,036
- ¿Y para mí?
- Te traje todos los bocadillos.

30
00:02:07,817 --> 00:02:10,854
Muy rural aquí.
Maldita sea.

31
00:02:12,960 --> 00:02:15,480
- ¿Qué dice?
- Mira ahí.

32
00:02:15,583 --> 00:02:17,447
Hermosamente.

33
00:02:17,551 --> 00:02:21,175
Estos son campos de comida.
Mira ahí.

34
00:02:23,626 --> 00:02:25,800
estamos en el campo
que saltan primos.

35
00:02:55,904 --> 00:02:29,390
estamos en el campo
que saltan primos. ¡Jugoso!

36
00:02:32,082 --> 00:02:33,601
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

37
00:02:33,705 --> 00:02:37,295
- Algo anda mal.
- ¿Qué estás haciendo?

38
00:02:37,398 --> 00:02:38,813
Jay, hice algo poco elegante.

39
00:02:38,917 --> 00:02:41,161
- Dios mío, ¿qué hiciste?
- ¿Puedes arreglarlo?

40
00:02:43,232 --> 00:02:46,890
Eso debería ser mejor.

41
00:02:46,994 --> 00:02:48,271
- Bueno.
- Lindo.

42
00:02:48,375 --> 00:02:49,790
tenemos que aprender
para operar estas cámaras,

43
00:02:49,893 --> 00:02:51,447
si estamos grabando vídeos
las noches siguientes.

44
00:02:51,550 --> 00:02:53,863
se como manejar
Una puta cámara.

45
00:02:53,966 --> 00:02:55,658
- Bueno.
- No. No prometo nada.

46
00:02:55,761 --> 00:02:56,417
Puedo abrazarla.

47
00:02:56,521 --> 00:02:58,247
esta bien pero ya sabes

48
00:02:58,350 --> 00:02:59,593
Ya rodé una película oscura.
horror en mi vida.

49
00:02:59,696 --> 00:03:00,870
No necesito volver otra vez.

50
00:03:00,973 --> 00:03:02,251
Di "horror" una vez más.

51
00:03:02,354 --> 00:03:03,631
"Tró-me."

52
00:03:03,735 --> 00:03:04,977
- ¡Horror!
- ¡Horror!

53
00:03:05,081 --> 00:03:06,669
¡Horror! ¡Horror!

54
00:03:06,772 --> 00:03:07,704
Tro-mo-mo-mo.

55
00:03:07,808 --> 00:03:09,844
¿Qué es?

56
00:03:21,477 --> 00:03:23,858
hombre, eso creo
Este pájaro negro te está siguiendo.

57
00:03:23,962 --> 00:03:26,033
¡Oh! ¡Callarse la boca!

58
00:03:26,136 --> 00:03:29,450
- Los pájaros, hombre.
- Él te quiere.

59
00:03:29,554 --> 00:03:31,728
Él quiere meterse dentro de ti.

60
00:03:33,834 --> 00:03:36,940
- No es gracioso.
- Es un poco divertido.

61
00:03:45,673 --> 00:03:47,261
Chicos, tengo que fallar.
- Ay.

62
00:03:47,365 --> 00:03:49,263
¿Qué?
Simplemente nos detuvimos.

63
00:03:49,367 --> 00:03:51,403
Aquí no hay gasolineras.
No lo sé…

64
00:03:51,507 --> 00:03:53,129
¿Qué quieres que haga?

65
00:03:53,233 --> 00:03:54,613
No importa.
Tengo que deshacerme de mi choza.

66
00:03:54,717 --> 00:03:56,236
oh dios...

67
00:03:56,339 --> 00:03:58,790
En cuanto a Jay y Selina
van a orinar

68
00:03:58,893 --> 00:04:01,068
te diré
por la pequeña sorpresa

69
00:04:01,171 --> 00:04:02,725
que les he preparado.

70
00:04:02,828 --> 00:04:05,693
Bueno, estoy en las agallas
de foros en línea...

71
00:04:05,797 --> 00:04:08,627
...desapareció hace 60 años,

72
00:04:08,731 --> 00:04:10,836
y pienso todo eso
podrían estar conectados

73
00:04:10,940 --> 00:04:12,907
y podríamos
encontremos algo

74
00:04:13,011 --> 00:04:14,806
que nadie ha encontrado jamás.

75
00:04:14,909 --> 00:04:16,325
Entonces todavía no lo saben.

76
00:04:20,432 --> 00:04:23,228
Mira al cabrón.

77
00:04:23,332 --> 00:04:25,161
¡Debe ser lindo ser hombre!

78
00:04:25,265 --> 00:04:26,887
Y por supuesto que lo es.

79
00:04:26,990 --> 00:04:29,303
Ay dios mío.

80
00:04:29,407 --> 00:04:31,650
Ay dios mío.

81
00:04:31,754 --> 00:04:33,618
El...

82
00:04:33,721 --> 00:04:35,654
Ah.

83
00:04:37,656 --> 00:04:39,900
¿Qué diablos estás haciendo?

84
00:04:40,003 --> 00:04:41,660
Eh...

85
00:04:41,764 --> 00:04:44,111
Estaba jugando piedra, papel o tijera.
para ser honesto.

86
00:04:44,214 --> 00:04:45,388
¿Estás bromeando?

87
00:04:45,492 --> 00:04:46,769
Sí. ¿Huele?

88
00:04:46,872 --> 00:04:48,288
Te dije que no trajeras eso.

89
00:04:48,391 --> 00:04:50,773
Mira lo conveniente que es.

90
00:04:50,876 --> 00:04:54,328
¿Sabes algo, Chris?
Cuando quieras perder,

91
00:04:54,432 --> 00:04:56,054
Estarás muy feliz
donde tenemos esto aquí

92
00:04:56,157 --> 00:04:58,332
y no necesitarás que Jay te abrace
para que no te caigas.

93
00:05:00,300 --> 00:05:03,061
Piedra, papel, tijera, ahora.
Piedra, papel, tijera, ahora.

94
00:05:03,164 --> 00:05:05,857
Oh, mierda!
Hombre, ¿esa es tu mierda?

95
00:05:05,960 --> 00:05:07,514
- ¡Dios mío! No, no.
- Está en una bolsa.

96
00:05:07,617 --> 00:05:09,412
- ¿Dónde la pondrás?
- En el maletero.

97
00:05:09,516 --> 00:05:10,965
No, no pondrás...

98
00:05:11,069 --> 00:05:12,657
¡Ah! ¡Ay dios mío!

99
00:05:12,760 --> 00:05:13,934
¡Ay dios mío!

100
00:05:14,037 --> 00:05:15,591
Está bien, está bien.

101
00:05:15,694 --> 00:05:19,974
veo algo
que es verde.

102
00:05:20,078 --> 00:05:21,390
Un árbol.

103
00:05:21,493 --> 00:05:24,945
- ¡Sí! Son árboles.
- Oh, hombre.

104
00:05:25,048 --> 00:05:26,395
Son árboles.

105
00:05:26,498 --> 00:05:28,397
Veo algo que es naranja.

106
00:05:28,500 --> 00:05:30,122
- Oh.
- Ay.

107
00:05:30,226 --> 00:05:33,263
- ¿Eh, qué?
- ¡Tu pelo!

108
00:05:33,367 --> 00:05:34,748
No, buen intento.

109
00:05:34,851 --> 00:05:36,991
la luz de emergencia
en esta camioneta.

110
00:05:37,095 --> 00:05:38,545
- Oh.
- ¿Quién alquiló esto?

111
00:05:38,648 --> 00:05:40,478
¿Fue idea tuya?
¿Sabes algo?

112
00:05:40,581 --> 00:05:42,100
Estamos en un puto lío
furgoneta para sillas de ruedas.

113
00:05:42,203 --> 00:05:43,929
Pero mira el espacio
que tenemos para las actividades.

114
00:05:44,033 --> 00:05:45,828
me gusta jugar
el juego de signos,

115
00:05:45,931 --> 00:05:48,658
pero aparentemente hay...

116
00:05:48,762 --> 00:05:50,384
- No hay nadie aquí.
- ¿Dónde diablos estamos?

117
00:06:00,532 --> 00:06:02,189
ella probablemente lo sea
un ángulo de disparo terrible.

118
00:06:02,292 --> 00:06:04,950
Bastante.

119
00:06:05,468 --> 00:06:07,505
sabes lo que es bueno
¿Con la furgoneta para discapacitados?

120
00:06:07,608 --> 00:06:09,714
- ¿Qué?
- Literalmente puedo venir aquí,

121
00:06:09,817 --> 00:06:11,716
para levantarme porque mido 1,50.

122
00:06:11,819 --> 00:06:14,857
¡No te levantes!
¡Debes usar cinturón de seguridad!

123
00:06:14,960 --> 00:06:18,274
Selina. ¡No! Selina!!

124
00:06:18,378 --> 00:06:20,897
¡Ve a sentarte!
- No me sentaré.

125
00:06:21,001 --> 00:06:23,175
- Si te mato, te mataré.
- Voy a hacer una fiesta.

126
00:06:23,279 --> 00:06:24,660
Lo haré... Está bien.

127
00:06:24,763 --> 00:06:26,800
¿Sabes algo?
Estoy preparando algo.

128
00:06:26,903 --> 00:06:29,043
Esperar.
No escribes, Selina.

129
00:06:29,147 --> 00:06:30,631
Oh. ¿Qué?

130
00:06:30,735 --> 00:06:34,221
No escribes.

131
00:06:34,324 --> 00:06:37,017
Oh, mierda. Lo presioné.

132
00:06:38,501 --> 00:06:40,538
Chicos, estoy empezando a preocuparme.

133
00:06:40,641 --> 00:06:43,817
que no hemos visto
alma.

134
00:06:44,818 --> 00:06:47,993
Bueno, si, eso creo.
esta es una buena señal.

135
00:06:48,097 --> 00:06:51,445
Esto significa que el vídeo
será aún más aterrador.

136
00:06:53,654 --> 00:06:56,208
¿A dónde diablos vamos?

137
00:06:56,312 --> 00:06:58,935
Miré el GPS.

138
00:06:59,039 --> 00:07:00,730
si, no vamos
del camino correcto.

139
00:07:00,834 --> 00:07:04,251
- ¿Qué?
- Nos desviaremos un poco.

140
00:07:04,354 --> 00:07:07,185
- ¿Qué?
- ¿Qué? Dónde;

141
00:07:07,288 --> 00:07:08,669
Bueno, pregunté por ahí
y aparentemente hay

142
00:07:08,773 --> 00:07:10,188
una casa abandonada/embrujada…

143
00:07:10,291 --> 00:07:12,432
Chris, teníamos que ser
en el cementerio a las 7:30.

144
00:07:12,535 --> 00:07:14,710
Lo sé, pero es un cementerio.
Puede esperar.

145
00:07:14,813 --> 00:07:16,712
De acuerdo; Quiero hacer algo genial.

146
00:07:16,815 --> 00:07:18,783
quiero que hagamos algo
algo que nunca antes habíamos hecho.

147
00:07:18,886 --> 00:07:20,888
Esto es lo que habíamos planeado.

148
00:07:20,992 --> 00:07:22,511
esta solo
A 10 minutos de aquí.

149
00:07:22,614 --> 00:07:26,031
- Amigo, hazte a un lado. Basta.
- ¿Qué diablos, hombre?

150
00:07:26,135 --> 00:07:28,413
No lo pensé
Estarías realmente enojado.

151
00:07:28,517 --> 00:07:30,450
Quiero decir...
- He pasado horas.

152
00:07:30,553 --> 00:07:32,141
hice ocho horas
investigar al respecto

153
00:07:32,244 --> 00:07:34,039
y me preparé
las carpetas con las notas.

154
00:07:34,143 --> 00:07:37,318
Lo entiendo, lo siento.
lo entiendo,

155
00:07:37,422 --> 00:07:40,287
pero lo hacemos
las cosas más comunes.

156
00:07:40,390 --> 00:07:42,047
seguimos adelante
en diferentes lugares.

157
00:07:42,151 --> 00:07:43,877
es lo mismo
cada vez.

158
00:07:43,980 --> 00:07:46,293
Algo que el mundo
lo ha estado haciendo todo el tiempo.

159
00:07:46,396 --> 00:07:47,950
Y yo sólo quería
para sorprenderte

160
00:07:48,053 --> 00:07:49,814
ir a un lugar donde nadie
nunca ha vuelto a ser

161
00:07:49,917 --> 00:07:53,231
o al menos hasta donde yo sé.
- Sería bueno participar,

162
00:07:53,334 --> 00:07:54,750
tener una idea para buscar
y ser,

163
00:07:54,853 --> 00:07:56,476
Maldita sea, prepárate.
- Gracias.

164
00:07:56,579 --> 00:07:59,617
Me refiero a la improvisación. vamos
y hacer algo.

165
00:07:59,720 --> 00:08:02,482
No siempre tenemos que ser así...
tan jodidamente precargado.

166
00:08:02,585 --> 00:08:04,173
Es jodidamente aburrido.

167
00:08:04,276 --> 00:08:06,313
Quiero hacer algo emocionante

168
00:08:06,416 --> 00:08:08,039
y pensé que esto
Sería emocionante.

169
00:08:08,142 --> 00:08:11,870
Lo siento, no te incluí.
pero es donde...

170
00:08:11,974 --> 00:08:13,976
la mayor parte del tiempo
estás alienado.

171
00:08:14,079 --> 00:08:15,909
Sin conocer los hechos
me hace sentir estúpido.

172
00:08:16,012 --> 00:08:17,151
Cuando hablas con una cámara
y dices la tontería equivocada

173
00:08:17,255 --> 00:08:18,636
esto no es agradable.

174
00:08:18,739 --> 00:08:21,155
De acuerdo.
Tienes razón, tienes razón.

175
00:08:21,259 --> 00:08:23,019
Es el show de Chris, hombre.
Todo está hecho por Chris.

176
00:08:23,123 --> 00:08:24,642
Está bien, está bien.

177
00:08:24,745 --> 00:08:27,783
Gracias.
Alguien finalmente lo dijo.

178
00:08:27,886 --> 00:08:29,301
Lindo.

179
00:08:29,405 --> 00:08:32,719
Perdón por no verte
Yo incluí.

180
00:08:32,822 --> 00:08:36,861
sigo pensando que vale la pena
vamos a echar un vistazo.

181
00:08:36,964 --> 00:08:39,967
No está tan lejos.
Podemos simplemente comprobarlo.

182
00:08:40,071 --> 00:08:41,693
creo que lo mejor
para todo el equipo.

183
00:08:41,797 --> 00:08:43,419
No es sólo para mí,

184
00:08:43,523 --> 00:08:45,248
por mucho que quieras
créelo.

185
00:08:45,352 --> 00:08:48,044
Realmente creo que esto podría
ser muy, muy lindo.

186
00:08:48,148 --> 00:08:50,702
nadie se ha ido
ahí otra vez?

187
00:08:50,806 --> 00:08:52,393
- Que yo sepa, no.
- ¿Nada en YouTube?

188
00:08:52,497 --> 00:08:54,810
No, lo busqué.

189
00:08:54,913 --> 00:08:57,675
Bien, pero, hombre,
simplemente esté de acuerdo con nosotros,

190
00:08:57,778 --> 00:08:59,400
Hola hombre, pasamos tiempo...

191
00:08:59,504 --> 00:09:00,954
- Amigo, amigo, amigo...
- Está bien, está bien.

192
00:09:01,057 --> 00:09:02,472
Ya basta.
No lo resolveremos.

193
00:09:02,576 --> 00:09:03,957
Está bien, está bien. Sí.

194
00:09:04,060 --> 00:09:05,648
Simplemente… ustedes son mis mejores amigos.

195
00:09:05,752 --> 00:09:06,994
solo quiero que tengamos éxito
contigo

196
00:09:07,098 --> 00:09:08,789
y hacer algo
realmente genial

197
00:09:08,893 --> 00:09:10,377
Y no quiero
cosas ordinarias.

198
00:09:10,480 --> 00:09:11,447
Todos queremos eso.
Todos queremos eso.

199
00:09:11,551 --> 00:09:12,793
Esto es lo que quiero.

200
00:09:12,897 --> 00:09:14,381
está bien,
Estamos perdiendo luz del día, así que...

201
00:09:14,484 --> 00:09:16,210
Sí, comencemos.

202
00:09:16,314 --> 00:09:17,729
No quiero que terminemos con uno
camino de tierra a las 10:30.

203
00:09:17,833 --> 00:09:19,110
Sí. De acuerdo.

204
00:09:19,213 --> 00:09:21,008
ok entonces
ahora voy a demostrarles a estos chicos

205
00:09:21,112 --> 00:09:23,977
que nadie lo sabe,
llamando a Sam y Colby.

206
00:09:24,080 --> 00:09:26,600
Porque si alguien lo sabe,
ellos lo saben.

207
00:09:26,704 --> 00:09:28,602
Y si no lo saben,
entonces estamos bien.

208
00:09:28,706 --> 00:09:31,087
- ¡Aaah!
- Estamos grabando un vídeo ahora mismo.

209
00:09:31,191 --> 00:09:33,780
Filmamos videos de caza de fantasmas,
y pensamos

210
00:09:33,883 --> 00:09:36,368
que casi sabes
cada ubicación.

211
00:09:36,472 --> 00:09:41,442
Um, entonces vamos a alguna parte
llamó la Casa en Eden Street,

212
00:09:41,546 --> 00:09:42,996
y solo queríamos saber

213
00:09:43,099 --> 00:09:45,412
si lo has escuchado antes.

214
00:09:45,515 --> 00:09:46,689
de hecho,
Nunca había oído hablar de eso antes.

215
00:09:46,793 --> 00:09:47,828
- ¿La casa de la calle Eden?
- Sí.

216
00:09:47,932 --> 00:09:49,347
Es como un gran…

217
00:09:49,450 --> 00:09:50,866
Es… es muy desconocido.

218
00:09:50,969 --> 00:09:52,592
Entonces pensé: "Me siento como

219
00:09:52,695 --> 00:09:54,352
Tampoco Sam y Colby
ellos no lo sabrían."

220
00:09:54,455 --> 00:09:55,560
¿Entonces no has oído hablar de él antes?

221
00:09:55,664 --> 00:09:57,907
- No.
- Está bien.

222
00:09:58,011 --> 00:10:00,703
- Nos ganaste.
- Está bien, está bien.

223
00:10:00,807 --> 00:10:02,394
Bien, bien.
- Un lugar misterioso.

224
00:10:02,498 --> 00:10:04,086
Esto es…
Está bien.

225
00:10:04,189 --> 00:10:05,605
Está bien.
Eso es todo lo que queríamos saber.

226
00:10:05,708 --> 00:10:06,813
Eso es todo lo que queríamos saber.

227
00:10:06,916 --> 00:10:08,504
- Sí.
- Ahora te creo.

228
00:10:08,608 --> 00:10:09,919
¿viste?
Eso es lo que estoy diciendo.

229
00:10:10,023 --> 00:10:11,956
- Ya que ellos... Está bien. Me emocioné.
- Bueno.

230
00:10:12,059 --> 00:10:14,510
Eso es lo que estoy diciendo
que nadie lo sepa.

231
00:10:14,614 --> 00:10:17,030
Ni siquiera Sam y Colby.
Así que hagámoslo.

232
00:10:17,133 --> 00:10:18,928
- Vamos a hacerlo.
- Comprobémoslo.

233
00:10:23,761 --> 00:10:26,556
De acuerdo. Oficialmente
el camino ha terminado

234
00:10:26,660 --> 00:10:29,594
y aquí está.

235
00:10:29,698 --> 00:10:31,044
Todavía es…

236
00:10:31,147 --> 00:10:32,597
deberías
vamos a pie.

237
00:10:32,701 --> 00:10:34,150
No tenemos muchas bolsas.

238
00:10:34,254 --> 00:10:35,945
Con alguna puta chica
¿Sacas una tostadora?

239
00:10:36,049 --> 00:10:39,190
No, hombre. Es una Handycam Sony
digital-8.

240
00:10:39,293 --> 00:10:40,605
Disparamos con 8 milímetros.
la mayor parte del tiempo.

241
00:10:40,709 --> 00:10:41,917
- Lo hará como...
- Sí.

242
00:10:42,020 --> 00:10:43,504
Ahora es como una cinta de 8 milímetros.

243
00:10:43,608 --> 00:10:45,921
si si si
exactamente, exactamente

244
00:10:46,024 --> 00:10:47,923
Pero yo digo que caminemos
el resto del camino.

245
00:10:48,026 --> 00:10:49,234
- ¿Qué?
- Está justo ahí.

246
00:10:49,338 --> 00:10:51,098
Está lleno de arbustos,
amigo

247
00:10:51,202 --> 00:10:52,893
Todo estará bien.
Hay un camino aquí.

248
00:10:52,997 --> 00:10:54,861
Pero tenemos tanto...
Tenemos nuestro equipaje.

249
00:10:54,964 --> 00:10:58,658
Tenemos el equipo.
- ¿Y si...?

250
00:10:58,761 --> 00:11:00,383
¿Y si el mejor vídeo?
¿Está ahí?

251
00:11:01,833 --> 00:11:03,110
- ¿Listo?
- Sí.

252
00:11:03,214 --> 00:11:04,560
3, 2, 1.

253
00:11:04,664 --> 00:11:07,011
♪ Dar, dar, dar, dar
Todo de nuevo.

254
00:11:07,114 --> 00:11:11,015
♪ Dar dar dar dar
dar dar dar dar dar dar ♪

255
00:11:11,118 --> 00:11:14,674
♪ Dar dar dar dar
dar dar dar dar dar dar ♪

256
00:11:14,777 --> 00:11:18,229
♪ Dar dar da-na-na-an
dar dar dar ♪

257
00:11:18,332 --> 00:11:19,955
- Desde aquí.
- Oh.

258
00:11:20,058 --> 00:11:24,200
♪ Dun dun dun dun
dun dun dun dun dun dun ♪

259
00:11:24,304 --> 00:11:25,615
♪ Dun dun dun dun
dun dun dun ♪

260
00:11:25,719 --> 00:11:27,341
¡Vamos, fantasmas!

261
00:11:27,445 --> 00:11:29,723
Ahí vamos.
En el camino.

262
00:11:29,827 --> 00:11:32,795
vamos por la calle
al pueblo fantasma.

263
00:11:32,899 --> 00:11:34,452
Al pueblo fantasma.

264
00:11:34,555 --> 00:11:37,386
Me estresé.
¿Qué estás haciendo?

265
00:11:37,489 --> 00:11:39,457
¿Qué estás haciendo?
- Ah.

266
00:11:39,560 --> 00:11:40,976
Vamos.

267
00:11:41,079 --> 00:11:43,806
Encontré mi sombrero.
Uno, dos, mira. Lindo.

268
00:11:43,910 --> 00:11:47,154
haremos nuestro mejor esfuerzo
Vídeo épico de todos los tiempos.

269
00:11:47,258 --> 00:11:48,811
Vamos... eh, vamos a poner
micrófonos de solapa

270
00:11:48,915 --> 00:11:50,261
para que no parezcamos una mierda.

271
00:11:50,364 --> 00:11:52,297
Selina, tú. Cris.

272
00:11:52,401 --> 00:11:55,438
Y bueno yo también estaré participando.
en... en... en la masa.

273
00:11:55,542 --> 00:11:56,716
- Bueno.
- Bueno.

274
00:11:56,819 --> 00:11:58,614
¿Has visto una foto?
de este lugar?

275
00:11:58,718 --> 00:11:59,995
Eh...

276
00:12:00,098 --> 00:12:01,928
O, al menos,
¿Cómo se ve?

277
00:12:02,031 --> 00:12:05,172
No. No, pero supongo que sí.
que es como en casa

278
00:12:05,276 --> 00:12:08,003
y parece que no existen
Malditas casas por aquí.

279
00:12:08,106 --> 00:12:10,488
No hay camino.
Esto me preocupa.

280
00:12:10,591 --> 00:12:12,145
Bueno, ya veremos.

281
00:12:25,123 --> 00:12:26,366
Entonces…

282
00:12:26,469 --> 00:12:28,437
Genial, hombre.

283
00:12:31,405 --> 00:12:33,856
Esto está oculto ahora.

284
00:12:33,960 --> 00:12:35,996
nadie encontrará
esta mierda.

285
00:12:37,998 --> 00:12:40,656
De acuerdo.
- Lindo.

286
00:12:40,760 --> 00:12:42,451
Vamos.

287
00:12:42,554 --> 00:12:44,625
Pongamos las cosas en marcha y, bueno,
digamos adiós a la furgoneta.

288
00:12:44,729 --> 00:12:46,351
Adiós, furgoneta.

289
00:12:46,455 --> 00:12:48,733
Cristina.

290
00:12:48,837 --> 00:12:51,805
Oh sí.
- Está bien.

291
00:12:51,909 --> 00:12:54,187
No necesito estar en el tiro.
- Bueno.

292
00:12:58,225 --> 00:13:00,158
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Jay?

293
00:13:08,546 --> 00:13:10,099
Mierda.

294
00:13:20,489 --> 00:13:24,079
¿En qué dirección vamos?

295
00:13:24,182 --> 00:13:25,459
Eh...

296
00:13:25,563 --> 00:13:28,359
Pienso desde aquí.

297
00:13:28,462 --> 00:13:30,740
De acuerdo. Lindo.

298
00:13:30,844 --> 00:13:34,020
intentaré hacerlo
juntos.

299
00:13:34,123 --> 00:13:37,402
De acuerdo;

300
00:13:37,506 --> 00:13:40,474
un poco de ayuda seria genial
algo… algo bueno.

301
00:13:40,578 --> 00:13:42,131
- ¿Eh?
- ¿En serio?

302
00:13:42,235 --> 00:13:44,858
Sí hombre, no puedo disparar
tener una cámara...

303
00:13:44,962 --> 00:13:48,206
Por eso te traemos,
para llevar cámaras.

304
00:13:48,310 --> 00:13:51,209
Ya veo...
Ahora veo dos manos libres.

305
00:13:53,315 --> 00:13:56,249
Está bien, sé un poco...
un poco bueno

306
00:13:58,596 --> 00:13:59,769
Quizás bueno, pero no tanto.

307
00:14:03,601 --> 00:14:04,913
Je je je.

308
00:14:14,474 --> 00:14:16,856
De acuerdo. Mmm... sí.

309
00:14:16,959 --> 00:14:19,030
Bueno, creo...

310
00:14:19,134 --> 00:14:23,414
debemos aprovechar
este bosque aterrador.

311
00:14:23,517 --> 00:14:25,381
Y creo que sería divertido hacerlo.
algo gracioso

312
00:14:25,485 --> 00:14:27,418
antes de llegar a casa.

313
00:14:27,521 --> 00:14:30,041
Así que juguemos...
no lo sé

314
00:14:30,145 --> 00:14:31,905
Escondite y busca o algo así.

315
00:14:32,009 --> 00:14:34,149
Y luego uno de nosotros
será lanzado hacia adelante.

316
00:14:34,252 --> 00:14:35,598
- Sí.
- Creo que sería divertido.

317
00:14:35,702 --> 00:14:37,359
vamos a perder el tiempo
durante cinco minutos

318
00:14:37,462 --> 00:14:38,601
y luego continuaremos.
- ¿Estás escribiendo?

319
00:14:38,705 --> 00:14:40,569
Ah, okey.
- Sí.

320
00:14:42,295 --> 00:14:44,573
lo entiendo
en este momento.

321
00:14:44,676 --> 00:14:47,231
De acuerdo.
Es bueno. Es bueno.

322
00:14:47,334 --> 00:14:48,508
Ah, juguemos a Piedra, Tijera,
Papel.

323
00:14:48,611 --> 00:14:49,992
¿Para qué?

324
00:14:50,096 --> 00:14:52,029
Veamos quién protegerá.
Veamos quién se esconde.

325
00:14:52,132 --> 00:14:54,445
- Oh.
- Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.

326
00:14:54,548 --> 00:14:56,309
Esperar. puedes jugar
¿Con tres jugadores así?

327
00:14:56,412 --> 00:14:58,932
Piedra, tijera, papel.
Oh, vaya.

328
00:14:59,036 --> 00:15:00,451
Esto es horrible.

329
00:15:00,554 --> 00:15:02,211
¿Cómo...?
¿No lo haces así?

330
00:15:02,315 --> 00:15:03,281
Yo digo piedra, tijera y papel, ahora.

331
00:15:03,385 --> 00:15:04,765
Yo digo piedra, tijera y papel.

332
00:15:04,869 --> 00:15:05,732
lo haremos
al estilo canadiense.

333
00:15:05,835 --> 00:15:07,216
Sí.

334
00:15:07,320 --> 00:15:08,804
Jugaremos piedra, tijera,
papel. ¿Lo captaste?

335
00:15:08,908 --> 00:15:11,565
De acuerdo. ¿Listo?
Piedra, tijera, papel.

336
00:15:11,669 --> 00:15:12,704
Oh, mierda. ¿Qué?

337
00:15:12,808 --> 00:15:15,224
- ¡Nooo!
- ¡B-b-b-b!

338
00:15:15,328 --> 00:15:17,986
- Nos esconderemos, perra.
- Lindo.

339
00:15:18,089 --> 00:15:20,160
Vuelve de aquí
y metros hasta 50.

340
00:15:20,264 --> 00:15:21,575
50?!

341
00:15:21,679 --> 00:15:23,853
1, 2…

342
00:15:23,957 --> 00:15:25,269
Dios mío.

343
00:15:33,035 --> 00:15:34,830
- Cris.
- ¿Qué?

344
00:15:34,934 --> 00:15:37,798
Dices...
¿Estás diciendo que me ve?

345
00:15:37,902 --> 00:15:39,593
Sí, probablemente te vea.

346
00:15:39,697 --> 00:15:41,216
¿Y ahora?

347
00:15:41,319 --> 00:15:43,252
creo que tienes que encontrar
otro lugar.

348
00:15:43,356 --> 00:15:44,909
Es porque el árbol
¿No es lo suficientemente grande?

349
00:15:45,013 --> 00:15:47,291
no no no no no
no es eso.

350
00:15:47,394 --> 00:15:49,017
De acuerdo.

351
00:15:57,128 --> 00:15:58,958
Mierda.

352
00:16:02,064 --> 00:16:04,377
está bien,
esto debería ser lo suficientemente ancho.

353
00:16:10,624 --> 00:16:12,005
¿Qué diablos es esto?

354
00:16:16,872 --> 00:16:19,737
♪ 36, 37

355
00:16:19,840 --> 00:16:23,499
♪ 38, 39

356
00:16:32,612 --> 00:16:34,234
¿Qué diablos?

357
00:16:34,338 --> 00:16:36,650
Me pareció ver algo.

358
00:16:36,754 --> 00:16:38,859
47…

359
00:16:38,963 --> 00:16:40,965
48…

360
00:16:41,069 --> 00:16:44,141
49, 50.

361
00:16:44,244 --> 00:16:48,731
♪ Maldita sea,
el que sale, sale ♪

362
00:16:51,562 --> 00:16:53,322
¡Maldita sea!

363
00:17:00,191 --> 00:17:01,779
¿Qué demonios?

364
00:17:04,885 --> 00:17:06,818
Dios mío, sí.

365
00:17:09,028 --> 00:17:14,585
Si yo fuera Selina,
donde estaria

366
00:17:14,688 --> 00:17:19,176
Creo que todavía huelo
Tu mierda de antes, niña.

367
00:17:19,279 --> 00:17:23,904
Que mierda, porque
Estás de vuelta aquí.

368
00:17:24,008 --> 00:17:26,355
¡Ja, ja, ja!

369
00:17:26,459 --> 00:17:27,736
Te encontré.
- Me encontraste, cariño.

370
00:17:27,839 --> 00:17:30,601
Bueno, si yo fuera Christina,

371
00:17:30,704 --> 00:17:32,189
donde estarías

372
00:17:32,292 --> 00:17:34,053
Bueno, ya que ella es una perra,

373
00:17:34,156 --> 00:17:37,021
probablemente sea una bruja
y voló hacia un árbol.

374
00:17:37,125 --> 00:17:38,712
Ah, espera.
Está por ahí. ¡Oh!

375
00:17:38,816 --> 00:17:39,989
Esperar.

376
00:17:40,093 --> 00:17:41,784
¡Cristina! ¡Ja ja!

377
00:17:41,888 --> 00:17:44,339
Te encontré. Creo que te encontré.

378
00:17:48,067 --> 00:17:51,070
- ¿Qué ves, cariño?
- Estaba justo aquí.

379
00:17:51,173 --> 00:17:53,210
Creo que este bosque
te ha afectado.

380
00:17:53,313 --> 00:17:54,728
Este maldito calor me ha afectado.

381
00:17:54,832 --> 00:17:56,316
Todo este viaje me ha pasado factura.

382
00:17:58,284 --> 00:18:00,803
¿Dónde diablos está?

383
00:18:00,907 --> 00:18:03,254
Cristina.

384
00:18:03,358 --> 00:18:05,774
realmente tuve que hacerlo
juguemos al escondite

385
00:18:05,877 --> 00:18:07,569
¿Como jodidos adolescentes?

386
00:18:07,672 --> 00:18:09,640
¿Sabes algo?
Lo entiendo. No, pero sí.

387
00:18:09,743 --> 00:18:11,400
¿Entiendes lo que quiero decir?

388
00:18:11,504 --> 00:18:13,678
siento que alguien
Definitivamente se romperá el tobillo.

389
00:18:13,782 --> 00:18:15,439
- Sí, hay…
- No hay nadie a quien demandar.

390
00:18:15,542 --> 00:18:16,750
si nos rompemos el tobillo aquí.

391
00:18:16,854 --> 00:18:19,201
A quien; ¿Qué? ¿Deberíamos demandar?

392
00:18:21,445 --> 00:18:23,447
¿Qué tal este arbusto?
-Shhh

393
00:18:26,070 --> 00:18:28,383
¿Qué fue eso?
- Un insecto en tu pelo.

394
00:18:28,486 --> 00:18:30,799
Hombre, escuché eso.
Lo escuché.

395
00:18:36,977 --> 00:18:38,496
Vamos.

396
00:18:41,465 --> 00:18:43,156
¿Qué pasa si la perdemos?
¿De verdad?

397
00:18:43,260 --> 00:18:46,504
No importa.
Nos vamos de este lugar.

398
00:18:46,608 --> 00:18:48,817
- Chris, ¿trabajas para nosotros?
- ¡Oh!

399
00:18:50,957 --> 00:18:52,614
Es tan denso.

400
00:18:52,717 --> 00:18:55,099
Oye hombre, ¿qué diablos?

401
00:18:55,203 --> 00:18:57,343
Esto da miedo.

402
00:18:57,446 --> 00:18:58,999
Esta es la casa del asesinato.

403
00:18:59,103 --> 00:19:00,587
Nos matarán aquí.

404
00:19:00,691 --> 00:19:03,728
Hola hombre.

405
00:19:03,832 --> 00:19:06,593
- No te rompas el tobillo, por favor.
- Maldita sea.

406
00:19:06,697 --> 00:19:09,009
pareces decir
y caerá.

407
00:19:09,113 --> 00:19:10,528
Sí.

408
00:19:15,775 --> 00:19:17,846
Ahí tienes.

409
00:19:17,949 --> 00:19:20,366
Mi Cristo.

410
00:19:20,469 --> 00:19:22,644
¡Guau!

411
00:19:22,747 --> 00:19:24,749
Dices que se está escondiendo
ahí dentro?

412
00:19:24,853 --> 00:19:26,441
el tendria mucho miedo
para entrar allí.

413
00:19:29,685 --> 00:19:31,687
¡Oh! ¡Ay!

414
00:19:34,863 --> 00:19:37,176
- Ay dios mío.
- Dudar. ¿Qué?

415
00:19:42,767 --> 00:19:45,598
¿Quieres decir que está ahí?

416
00:19:47,565 --> 00:19:50,499
- ¿Debería abrirlo?
- Hazlo.

417
00:19:53,364 --> 00:19:55,263
Ni siquiera puedo...

418
00:19:55,366 --> 00:19:58,404
No sé sobre eso.

419
00:19:58,507 --> 00:19:59,715
No lo sé…
- Escucha.

420
00:19:59,819 --> 00:20:01,614
¿Qué?

421
00:20:01,717 --> 00:20:04,030
- Hay alguien ahí dentro.
- Vamos a ver.

422
00:20:04,133 --> 00:20:06,688
Escuchar.

423
00:20:06,791 --> 00:20:09,346
Él silba.

424
00:20:09,449 --> 00:20:10,899
está bien,
sigamos.

425
00:20:11,002 --> 00:20:12,728
¡Ah! Maldita sea…

426
00:20:16,215 --> 00:20:18,596
oh dios mio
eso fue asombroso.

427
00:20:18,700 --> 00:20:20,667
No está bien, hombre.

428
00:20:20,771 --> 00:20:23,152
- ¿Qué tan genial es eso?
- Hay algo ahí dentro.

429
00:20:23,256 --> 00:20:26,466
¿Qué diablos es todo esto?

430
00:20:26,570 --> 00:20:27,502
Mierda.

431
00:20:27,605 --> 00:20:30,125
Selina, ¿todavía tienes ese bolso?

432
00:20:30,229 --> 00:20:33,853
Quizás necesite llenarlo.

433
00:20:33,956 --> 00:20:34,992
Esta mierda es una locura.

434
00:20:35,095 --> 00:20:36,649
¿Qué…?

435
00:20:36,752 --> 00:20:38,444
¿Qué diablos?
¿crees que esto es todo?

436
00:20:38,547 --> 00:20:39,893
es parte de todo
¿Leíste o no?

437
00:20:39,997 --> 00:20:41,378
No lo sé.

438
00:20:41,481 --> 00:20:43,932
Probablemente adolescentes
o algo así.

439
00:20:47,246 --> 00:20:48,281
no se nada
por lo tanto,

440
00:20:48,385 --> 00:20:50,697
pero lo sé

441
00:20:50,801 --> 00:20:54,632
que leí sobre una chica
que desapareció, aproximadamente…

442
00:20:56,393 --> 00:20:58,257
¿Qué es esto? ¿Qué?

443
00:20:58,360 --> 00:21:00,983
¿Qué?
- Me pareció ver algo.

444
00:21:01,087 --> 00:21:04,297
De todos modos, leí sobre uno.
chica que desapareció

445
00:21:04,401 --> 00:21:05,954
hace unos 60 años.

446
00:21:06,057 --> 00:21:09,164
no se cual
pero esto es lo que leí en línea.

447
00:21:09,268 --> 00:21:10,717
- Bueno.
- Bueno, eso es lo que sé.

448
00:21:10,821 --> 00:21:12,409
no se nada
por esta mierda.

449
00:21:12,512 --> 00:21:15,170
¿Cuánto más falta?
la casa?

450
00:21:15,274 --> 00:21:17,103
No sé.
Tendré que comprobarlo.

451
00:21:17,206 --> 00:21:19,139
Esperar.

452
00:21:19,243 --> 00:21:21,935
¿Quién ganó jugando al escondite?
Supongo que tú.

453
00:21:22,039 --> 00:21:23,627
- A mí.
- Oh.

454
00:21:23,730 --> 00:21:25,353
Sí.
¡Dame tu dinero, perra!

455
00:21:41,438 --> 00:21:46,235
Probablemente deberíamos darnos prisa.
Se está haciendo de noche.

456
00:21:46,339 --> 00:21:47,478
Oh, mierda. Entonces…

457
00:21:47,582 --> 00:21:49,031
Esta es la ultima parte
donde quieres estar

458
00:21:49,135 --> 00:21:52,103
cuando está oscuro, hombre.
No hay luz.

459
00:21:52,207 --> 00:21:53,415
¿Cuánto más?

460
00:21:53,519 --> 00:21:54,727
Reemprender el camino
donde estábamos

461
00:21:54,830 --> 00:21:57,695
¡Maldita sea! ¿Dónde están nuestras cosas?
- Eh...

462
00:21:57,799 --> 00:21:59,835
- Eh...
- Ah.

463
00:21:59,939 --> 00:22:01,768
Eh...

464
00:22:01,872 --> 00:22:04,392
- No lo sé.
- Estoy seguro de que es de aquí.

465
00:22:04,495 --> 00:22:08,016
¿Desde aquí? Sí. Ir.
Ve al norte. Estos están al sur.

466
00:22:08,119 --> 00:22:09,638
Esperar.

467
00:22:09,742 --> 00:22:13,332
Oriental. Oeste.
- Está ahí, lo veo.

468
00:22:13,435 --> 00:22:15,334
- Bueno.
- Bien.

469
00:22:15,437 --> 00:22:16,611
Esperar.
Déjame seguir adelante.

470
00:22:16,714 --> 00:22:18,682
Espera, espera, espera.

471
00:22:18,785 --> 00:22:20,822
Lindo.
Camina… Camina.

472
00:22:41,187 --> 00:22:42,464
♪ auge auge

473
00:22:42,568 --> 00:22:45,294
♪ Ba da da da da da boom boom
bah da ♪

474
00:22:45,398 --> 00:22:46,675
♪ auge auge

475
00:22:46,779 --> 00:22:50,127
♪ Ba da da da da da ba boom boom
bah da ♪

476
00:22:50,230 --> 00:22:51,853
Dios mío. Vamos, vete a la mierda.

477
00:22:51,956 --> 00:22:54,511
Mi Cristo.

478
00:22:54,614 --> 00:22:56,720
mira que hermoso
son las flores.

479
00:22:56,823 --> 00:22:59,585
Oh, vaya. Oh, mierda!
Hay una maldita mosca.

480
00:22:59,688 --> 00:23:01,518
¡Ah!

481
00:23:01,621 --> 00:23:03,520
Hay tantas malditas cosas
insectos aquí afuera.

482
00:23:08,283 --> 00:23:10,975
¡Niños!

483
00:23:11,079 --> 00:23:12,287
¡Maldita sea!
- Ay dios mío.

484
00:23:12,391 --> 00:23:17,016
¿Qué? ¡Guau!

485
00:23:17,119 --> 00:23:18,466
¡Maldita sea!

486
00:23:20,329 --> 00:23:23,919
- ¡Ay dios mío!
- ¿Es esto fuego?

487
00:23:24,023 --> 00:23:25,956
Esto es una locura.

488
00:23:26,059 --> 00:23:27,578
- Enorme.
- Están jodiendo...

489
00:23:27,682 --> 00:23:29,131
¿Escribes con él?

490
00:23:29,235 --> 00:23:30,685
Sí. Un minuto.

491
00:23:30,788 --> 00:23:33,895
Literalmente todavía puedo olerlo.
Está fresco.

492
00:23:33,998 --> 00:23:35,483
ves el humo
para subir.

493
00:23:35,586 --> 00:23:37,070
Nos perdimos una fiesta, hombre.

494
00:23:37,174 --> 00:23:38,762
¿Por qué la gente llega tan lejos?

495
00:23:38,865 --> 00:23:40,729
- Huele a barbacoa.
- Sí.

496
00:23:40,833 --> 00:23:43,042
Tu tiras esto,
Yo te halaré.

497
00:23:43,145 --> 00:23:45,285
Sí. Hombre.

498
00:23:45,389 --> 00:23:47,495
Porque es como,
círculo perfecto?

499
00:23:47,598 --> 00:23:49,117
No sé.

500
00:23:49,220 --> 00:23:52,707
- Huele muy bien.
- Extraño.

501
00:23:52,810 --> 00:23:54,294
me pregunto quien vino
tan lejos

502
00:23:54,398 --> 00:23:56,400
Estamos lejos. No veo nada.
- Sí, hombre.

503
00:24:00,128 --> 00:24:02,061
Hola;!

504
00:24:02,164 --> 00:24:03,821
¡Jugoso!

505
00:24:03,925 --> 00:24:05,858
¡Ah-ho!

506
00:24:05,961 --> 00:24:08,550
¡Mi!

507
00:24:08,654 --> 00:24:10,794
Amigo, ¿qué diablos?
¿Es este tu tono de llamada?

508
00:24:10,897 --> 00:24:12,520
Oh

509
00:24:12,623 --> 00:24:15,177
Esto da miedo.

510
00:24:15,281 --> 00:24:17,628
Chicos, está oscureciendo.
No quiero estar aquí afuera.

511
00:24:17,732 --> 00:24:19,596
Me temo que aparecerá.
- ¡Fuera de mi fuego!

512
00:24:19,699 --> 00:24:22,012
solo tenemos que irnos
hacia aquí.

513
00:24:22,115 --> 00:24:24,255
- Oh, ¿en el bosque oscuro?
- Sí. Lindo.

514
00:24:24,359 --> 00:24:25,636
No está tan lejos.

515
00:24:31,573 --> 00:24:33,161
¿Sabes lo que sería?
¿Mucho más fácil, Chris?

516
00:24:33,264 --> 00:24:34,887
- ¿Qué?
- El cementerio.

517
00:24:34,990 --> 00:24:36,613
- Sí.
- ¿Sabes algo?

518
00:24:36,716 --> 00:24:39,201
Valdrá la pena.

519
00:24:39,305 --> 00:24:41,652
O no.
- Vamos, levántate.

520
00:24:48,487 --> 00:24:51,041
estamos en el camino
durante siete años.

521
00:24:51,144 --> 00:24:53,353
Maldita sea. Mira esto.
Mira esto.

522
00:24:53,457 --> 00:24:55,597
- ¡Ay dios mío!
- Maldita sea.

523
00:24:55,701 --> 00:24:58,393
- Esto es una locura.
- Es enorme.

524
00:24:58,497 --> 00:24:59,567
¿Qué?

525
00:24:59,670 --> 00:25:02,535
¡Que se joda!
¡Ay dios mío!

526
00:25:02,639 --> 00:25:04,123
- Dudar.
- ¿Qué?

527
00:25:04,226 --> 00:25:05,814
Esto es literalmente
en medio de la nada.

528
00:25:05,918 --> 00:25:07,644
Aquí no hay coches.
No hay nadie aquí.

529
00:25:07,747 --> 00:25:09,542
no,
debe haber alguien aquí.

530
00:25:09,646 --> 00:25:11,130
Maldita sea.

531
00:25:11,233 --> 00:25:12,856
¡Ay dios mío!

532
00:25:12,959 --> 00:25:14,374
Cris. Cris.

533
00:25:14,478 --> 00:25:18,724
- No, simplemente llamaré.
- Dudar.

534
00:25:18,827 --> 00:25:21,899
- ¿Hola?
- Chris, vamos.

535
00:25:22,003 --> 00:25:23,556
Amigo, no hay nadie aquí.
Venir.

536
00:25:23,660 --> 00:25:25,524
Ven y mira.

537
00:25:25,627 --> 00:25:27,560
Parece como si
La abuela de alguien vive aquí.

538
00:25:27,664 --> 00:25:29,355
estas loco
- Maldita sea. ¡Dudar!

539
00:25:29,458 --> 00:25:32,703
¡Dudar!
Amigo, ¿qué...?

540
00:25:32,807 --> 00:25:35,982
Hagamos un plan.
Hagamos un plan.

541
00:25:36,086 --> 00:25:37,363
vamos a comprobar
el perímetro.

542
00:25:37,466 --> 00:25:39,089
A ver si hay alguno
huellas de vida.

543
00:25:39,192 --> 00:25:40,884
La pandilla Scooby-Doo.
Separémonos. De acuerdo;

544
00:25:40,987 --> 00:25:43,472
Y luego… podremos entrar.

545
00:25:43,576 --> 00:25:45,509
Ay dios mío.

546
00:25:45,613 --> 00:25:48,892
Es tan jodidamente difícil
mira ahí

547
00:25:48,995 --> 00:25:51,653
¿Hay alguien en casa?

548
00:25:54,622 --> 00:25:58,453
Oh, tenemos uno incómodo.
Correctamente;

549
00:25:58,557 --> 00:25:59,937
solo me estoy preparando
para el éxito.

550
00:26:04,286 --> 00:26:05,840
Oh

551
00:26:15,435 --> 00:26:17,576
Dios mío.

552
00:26:17,679 --> 00:26:18,784
Al abismo.

553
00:26:18,887 --> 00:26:20,475
Entramos.

554
00:26:20,579 --> 00:26:21,856
Sí.
No veo nada, muchachos.

555
00:26:21,959 --> 00:26:23,754
- Sí. Yo tampoco.
- Yo tampoco.

556
00:26:23,858 --> 00:26:25,480
recojamos nuestras cosas
y echemos un vistazo a este lugar.

557
00:26:25,584 --> 00:26:27,378
Lindo.

558
00:26:27,482 --> 00:26:30,209
¡Ay!

559
00:26:30,312 --> 00:26:32,591
Ah, espera.
Déjame seguir adelante.

560
00:26:32,694 --> 00:26:34,282
Entonces puedo disparar
tú que entras.

561
00:26:34,385 --> 00:26:35,732
- Sí, sí, sí, sí.
- Lindo.

562
00:26:35,835 --> 00:26:38,148
- Maldita sea.
- Ah, ahí lo tienes.

563
00:26:38,251 --> 00:26:40,115
Sí.

564
00:26:40,219 --> 00:26:43,015
Este lugar es una locura.

565
00:26:43,118 --> 00:26:45,880
Ay dios mío.
- No hay puta electricidad.

566
00:26:45,983 --> 00:26:47,778
- Oh, mierda. Verdad;
- Perfecto.

567
00:26:47,882 --> 00:26:49,849
Eso significa que no es
Nadie jode aquí.

568
00:26:49,953 --> 00:26:51,057
¿Quiere decir?

569
00:26:51,161 --> 00:26:52,887
Tenemos todo el lugar
para nosotros mismos.

570
00:26:52,990 --> 00:26:54,854
- O son pobres.
- Esto es una locura.

571
00:26:54,958 --> 00:26:57,098
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.

572
00:26:57,201 --> 00:26:59,825
Revisaré el piso superior.
Mira aquí abajo.

573
00:26:59,928 --> 00:27:03,380
Lindo. si, iré
De aquí, supongo.

574
00:27:03,483 --> 00:27:07,177
Maldita sea.

575
00:27:07,280 --> 00:27:09,041
Estos dan miedo.

576
00:27:10,629 --> 00:27:12,769
Oh

577
00:27:15,841 --> 00:27:18,637
La atmósfera.
Sólo atmósfera.

578
00:27:21,640 --> 00:27:23,572
Seré honesto.

579
00:27:23,676 --> 00:27:25,229
No tengo un buen presentimiento al respecto.

580
00:27:28,577 --> 00:27:31,270
Jay, ¿cómo te sientes?
No tengo un buen presentimiento.

581
00:27:31,373 --> 00:27:32,651
Verdad;

582
00:27:32,754 --> 00:27:36,240
¿Estás bien?
- Estamos limpios, cariño.

583
00:27:36,344 --> 00:27:39,002
- Bueno. ¿No hay nadie aquí?
- No hay nadie aquí.

584
00:27:39,105 --> 00:27:41,763
Este lugar es una locura.
Sube. Sube.

585
00:27:41,867 --> 00:27:44,179
- Lindo.
- Ay dios mío.

586
00:27:44,283 --> 00:27:45,664
Mira esas escaleras.

587
00:27:45,767 --> 00:27:46,803
Estas escaleras son…
Espejo aterrador.

588
00:27:46,906 --> 00:27:49,875
Estos son una locura.

589
00:27:49,978 --> 00:27:52,153
Mira esta mierda.
Mira ahí.

590
00:27:52,256 --> 00:27:53,499
Lámpara de araña aterradora.

591
00:27:53,602 --> 00:27:56,122
Eso es genial.

592
00:27:56,226 --> 00:27:58,987
Es una locura.
Dios mío, este reloj.

593
00:27:59,091 --> 00:28:00,748
Yo sé eso.

594
00:28:00,851 --> 00:28:02,163
Como si estuviera intacto.

595
00:28:02,266 --> 00:28:03,889
Es una locura.

596
00:28:03,992 --> 00:28:07,133
Oh, puedo enchufar la caja de alimentación.
para cargar las baterias?

597
00:28:07,237 --> 00:28:09,722
Oh sí.
Porque no hay electricidad.

598
00:28:09,826 --> 00:28:12,138
Muy inteligente.
Por eso te trajimos.

599
00:28:12,242 --> 00:28:13,588
¿Qué pasará?
si alguien aparece mañana?

600
00:28:13,692 --> 00:28:15,107
nadie aparecerá
mañana.

601
00:28:15,210 --> 00:28:17,937
No hay ninguna puta corriente.
Estamos bien.

602
00:28:18,041 --> 00:28:20,284
Sólo, um, sólo...

603
00:28:20,388 --> 00:28:24,150
¿No te sientes raro?
¿No crees...?

604
00:28:24,254 --> 00:28:27,636
Siento un poco de náuseas,
pero ese es otro asunto.

605
00:28:27,740 --> 00:28:29,742
Este lugar es asombroso.

606
00:28:29,846 --> 00:28:31,226
Hagamos un buen vídeo.
- Es lindo.

607
00:28:31,330 --> 00:28:33,850
Es bonito. Es bonito.
¿Te parece bien, Jay?

608
00:28:33,953 --> 00:28:35,748
- Es muy bueno.
- Es lindo.

609
00:28:35,852 --> 00:28:37,612
Será mejor que sea el mejor.
puto vídeo. De acuerdo;

610
00:28:37,716 --> 00:28:38,958
Así será.

611
00:28:39,062 --> 00:28:41,409
voy en contra de eso
en todas las emociones.

612
00:28:42,962 --> 00:28:45,275
- Conéctalo.
- Lo vincularé aquí.

613
00:28:55,561 --> 00:28:58,391
hermano y hermana
son amantes

614
00:28:58,495 --> 00:29:01,084
¿Hermano o hermana o amantes?

615
00:29:01,187 --> 00:29:03,224
Oh, eso es genial. Sinceramente,
tal vez debería arrastrar...

616
00:29:03,327 --> 00:29:04,881
- ¡Abucheo!
- Mi Cristo.

617
00:29:04,984 --> 00:29:06,710
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.

618
00:29:06,814 --> 00:29:08,643
- ¿Un poco mejor?
- Fulano de tal...

619
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
- Oh, mierda.
- ¿Qué?

620
00:29:10,852 --> 00:29:12,233
- ¿Qué demonios?
- ¿Qué está sucediendo?

621
00:29:12,336 --> 00:29:14,028
Literalmente estoy buscando
esta bolsa.

622
00:29:14,131 --> 00:29:15,788
No puedo encontrar una de las cámaras.

623
00:29:15,892 --> 00:29:18,273
- ¿Qué cámara?
- Oh, uno de los caros.

624
00:29:18,377 --> 00:29:21,380
- ¿Revisaste las maletas?
- Oh, también revisé ese bolso.

625
00:29:21,483 --> 00:29:22,933
- ¿Qué?
- Oh, mierda.

626
00:29:23,037 --> 00:29:25,004
Cuando dejamos nuestras cosas
en el camino.

627
00:29:25,108 --> 00:29:27,110
- Tenemos que ir a buscarla.
- Sí.

628
00:29:27,213 --> 00:29:29,353
Sí, pero alguien tiene que quedarse.
aquí con cosas.

629
00:29:29,457 --> 00:29:31,183
Buena suerte.

630
00:29:32,494 --> 00:29:34,324
De acuerdo.

631
00:29:34,427 --> 00:29:37,396
Vamos a ver esto
la casa aterradora

632
00:29:45,059 --> 00:29:46,370
¿Tienes tu luz encendida?

633
00:29:46,474 --> 00:29:47,786
No necesitas escribir
si no quieres

634
00:29:47,889 --> 00:29:49,822
Déjame hacerlo.
Esto está encendido. Correctamente;

635
00:29:49,926 --> 00:29:53,619
- Sí.
- Bueno.

636
00:29:53,722 --> 00:29:55,379
¿Qué opinas del lugar?

637
00:29:55,483 --> 00:29:58,486
No sé.
Simplemente no lo sé.

638
00:29:58,589 --> 00:30:00,246
Da un poco de miedo.

639
00:30:00,350 --> 00:30:02,662
es raro
no sé nada al respecto.

640
00:30:02,766 --> 00:30:05,700
- Sí.
- Mira dónde estamos ahora.

641
00:30:05,804 --> 00:30:09,048
oh dios mio esta tan oscuro
que ni siquiera puedo concentrarme en ti.

642
00:30:09,152 --> 00:30:11,085
Ah, ahí tienes.
- Ahí tienes.

643
00:30:11,188 --> 00:30:13,225
lo mas aterrador
que has visto toda la noche.

644
00:30:15,710 --> 00:30:17,298
¡Ten cuidado!

645
00:30:17,401 --> 00:30:21,716
Yo solo... no lo sé,
Noche extraña, brisa extraña.

646
00:30:21,820 --> 00:30:23,235
Aunque es el típico Chris.
Lo dijiste antes.

647
00:30:23,338 --> 00:30:25,340
Gracias… ¿Qué…?

648
00:30:28,965 --> 00:30:31,588
Ya escuchaste eso, ¿verdad?
¿Qué diablos fue eso?

649
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
Mmmm

650
00:30:40,148 --> 00:30:43,393
Hombre, probablemente sea simple
uno de los animales del bosque.

651
00:30:43,496 --> 00:30:44,704
¿Qué?

652
00:30:44,808 --> 00:30:46,120
Si lo pones en tu mente,

653
00:30:46,223 --> 00:30:47,707
se romperá
toda la noche. De acuerdo;

654
00:30:47,811 --> 00:30:49,606
Sólo tenemos que seguir adelante.

655
00:30:49,709 --> 00:30:52,540
Venir.

656
00:30:52,643 --> 00:30:54,266
Esperar.
Espérame.

657
00:31:18,083 --> 00:31:20,913
¡Oh!

658
00:31:41,451 --> 00:31:43,280
¡Maldita sea!

659
00:31:54,084 --> 00:31:55,499
Jay, ya basta.

660
00:31:57,467 --> 00:32:00,711
¿Dónde está la luna, Jay?
No ves la luna.

661
00:32:00,815 --> 00:32:02,403
Los árboles lo cubren.

662
00:32:02,506 --> 00:32:03,991
Oh

663
00:32:04,094 --> 00:32:06,303
Maldita sea, hombre.

664
00:32:06,407 --> 00:32:08,892
¡Guau! Hombre.

665
00:32:08,996 --> 00:32:10,480
¿Cómo nos perdimos esto?

666
00:32:10,583 --> 00:32:12,861
Cristo y Panagia.
Gracias a dios.

667
00:32:14,622 --> 00:32:17,556
Estábamos aquí.
Ese es el camino de regreso, ¿verdad?

668
00:32:17,659 --> 00:32:18,867
Bueno, entonces…

669
00:32:18,971 --> 00:32:20,628
Tenemos que salir de aquí, hombre.

670
00:32:20,731 --> 00:32:22,492
¿Qué…?

671
00:32:22,595 --> 00:32:24,597
Estoy tan harto de esto.

672
00:32:24,701 --> 00:32:26,220
Estoy tan aburrido. ¿Podemos irnos?

673
00:32:26,323 --> 00:32:28,187
ven, ven, ven
ven, ven

674
00:32:47,966 --> 00:32:49,588
Dios mío.

675
00:32:52,591 --> 00:32:54,317
Ella es tan hermosa.

676
00:32:54,420 --> 00:32:55,490
¿Qué…?

677
00:32:57,768 --> 00:32:59,460
Mi Cristo.

678
00:33:09,297 --> 00:33:11,127
Mi Cristo.

679
00:33:38,844 --> 00:33:41,053
¿Puedes ir más lento, por favor?

680
00:33:41,157 --> 00:33:44,298
No, hombre. Pie Grande
está aquí afuera. Déjalo.

681
00:33:44,401 --> 00:33:45,885
Si yo fuera Chris,
no me dejarías atrás

682
00:33:45,989 --> 00:33:47,370
Si porque ella paga
mis cuentas

683
00:33:47,473 --> 00:33:49,441
y me da cobijo.
Vamos. Vamos, hombre.

684
00:33:49,544 --> 00:33:51,926
Sí. Es por eso.

685
00:33:52,030 --> 00:33:54,308
¿Qué diablos se supone que es eso?
¿Qué quiere decir esto?

686
00:33:54,411 --> 00:33:56,448
- Sabes exactamente a qué me refiero.
- No, no lo sé.

687
00:33:56,551 --> 00:33:58,450
- Sí, ya sabes.
- Bueno.

688
00:33:58,553 --> 00:34:01,039
Hazte el tonto.
Sigue haciéndote el tonto.

689
00:34:01,142 --> 00:34:02,695
"Me estoy haciendo el tonto".
Él es mi jefe, hombre.

690
00:34:02,799 --> 00:34:04,318
Nada obvio.

691
00:34:04,421 --> 00:34:06,009
Esto es jodidamente extraño.
si eso es lo que quieres decir.

692
00:34:06,113 --> 00:34:08,149
¿Por qué crees?
¿Qué estoy insinuando con esto?

693
00:34:14,397 --> 00:34:16,157
Niños;!

694
00:34:19,436 --> 00:34:22,646
¡Chicos, esto no es una broma!
¡¿Selina?!

695
00:34:25,201 --> 00:34:27,686
J... ¡Vamos!

696
00:34:38,145 --> 00:34:40,768
¿Selina?

697
00:34:49,742 --> 00:34:52,469
No sé. tal vez podamos
vamos a resolverlo...

698
00:34:54,299 --> 00:34:57,440
Oh mierda.
- Maldita sea.

699
00:34:57,543 --> 00:35:00,719
- ¡Cris! ¡Cris! ¡Cris! ¡Cris!
- ¡Cris! ¡Cris! ¡Cris! ¡Cris!

700
00:35:00,822 --> 00:35:02,376
¿Le duele algo?

701
00:35:02,479 --> 00:35:04,688
me duele la cabeza
pero estoy bien

702
00:35:04,792 --> 00:35:06,207
¿Pero tu cuello?

703
00:35:06,311 --> 00:35:08,140
- No. Estoy bien.
- Ay dios mío.

704
00:35:08,244 --> 00:35:10,729
- Estoy bien.
- ¿Qué diablos pasó, hombre?

705
00:35:10,832 --> 00:35:12,696
No lo sé, estaba tirando
con la cámara Hi8,

706
00:35:12,800 --> 00:35:14,319
y me caí y me golpeé la cabeza,
supongo

707
00:35:14,422 --> 00:35:15,561
Realmente no lo sé.

708
00:35:15,665 --> 00:35:17,425
oh hombre

709
00:35:17,529 --> 00:35:20,083
podemos ver el material
para ver qué diablos pasó.

710
00:35:20,187 --> 00:35:23,397
- Oh, mierda. Tienes razón.
- No veo.

711
00:35:26,848 --> 00:35:30,197
- Ay dios mío.
- Ahí tienes.

712
00:35:30,300 --> 00:35:33,959
- Gracias.
- En serio, ten cuidado.

713
00:35:34,062 --> 00:35:36,064
Hombre.
Es sólo una pantalla azul.

714
00:35:36,168 --> 00:35:37,376
No es…
- ¿Qué?

715
00:35:37,480 --> 00:35:38,653
No hay nada aquí.

716
00:35:38,757 --> 00:35:40,276
¿Está roto?

717
00:35:40,379 --> 00:35:42,968
No. Funciona.
Simplemente no puedo reproducir el material.

718
00:35:43,071 --> 00:35:44,280
Bien chicos, ¿podemos simplemente...?

719
00:35:44,383 --> 00:35:46,351
¿Podemos quedarnos en la camioneta esta noche?

720
00:35:46,454 --> 00:35:47,800
Y podemos pasar por la sala de emergencias.
para examinarte?

721
00:35:47,904 --> 00:35:49,181
Ay dios mío. Estoy bien.

722
00:35:49,285 --> 00:35:50,562
estabas inconsciente
en el suelo.

723
00:35:50,665 --> 00:35:52,564
Me he vuelto a golpear la cabeza.
Estoy bien.

724
00:35:52,667 --> 00:35:54,290
está bien,
esta no es una buena razón.

725
00:35:54,393 --> 00:35:55,774
creo que estan jodidos
extraño en esta casa.

726
00:35:55,877 --> 00:35:58,259
Tal vez deberíamos dormir
en la furgoneta o para…

727
00:35:58,363 --> 00:36:00,054
Me gustaría cuidar de ti.
De acuerdo;

728
00:36:00,158 --> 00:36:02,194
puedo cuidar de ti
y todo estará bien.

729
00:36:02,298 --> 00:36:03,954
Por favor dame esto.

730
00:36:04,058 --> 00:36:06,129
- Sí.
- Bueno. De acuerdo.

731
00:36:06,233 --> 00:36:07,475
Pero mañana volveremos.

732
00:36:07,579 --> 00:36:09,167
Volveremos mañana.
Lo primero.

733
00:36:09,270 --> 00:36:10,409
De acuerdo. Sólo para asegurarme
que estas bien

734
00:36:10,513 --> 00:36:11,997
me veré mejor
a la luz del día.

735
00:36:12,100 --> 00:36:13,861
- Lindo.
- Lindo.

736
00:36:32,293 --> 00:36:34,813
¿Qué demonios?

737
00:36:34,916 --> 00:36:36,504
Maldita sea.

738
00:36:40,128 --> 00:36:43,201
-¿Jay? ¡Arrendajo!
- ¿Qué? ¿Qué?

739
00:36:43,304 --> 00:36:44,719
- ¿Qué diablos está pasando?
- No... ¿Qué?

740
00:36:44,823 --> 00:36:46,652
Dios mío, ¿te orinaste?

741
00:36:46,756 --> 00:36:48,551
¿Qué? No. ¿Qué?

742
00:36:48,654 --> 00:36:50,829
¿Dónde está Selina?
¿Qué demonios?

743
00:36:50,932 --> 00:36:54,419
Ay dios mío. ¡¿Selina?!

744
00:36:54,522 --> 00:36:55,868
¡¿Selina?!

745
00:37:01,288 --> 00:37:03,151
¿Selina?

746
00:37:05,671 --> 00:37:07,225
¡¿Selina?!

747
00:37:35,011 --> 00:37:36,495
¿Selina?

748
00:37:43,122 --> 00:37:44,986
Selina.

749
00:37:47,782 --> 00:37:49,543
Oh
¿Qué diablos está haciendo?

750
00:37:49,646 --> 00:37:50,785
no lo sé
Creo que está atascado...

751
00:37:50,889 --> 00:37:51,855
- ¡Eh!
- ¡No, no, no!

752
00:37:51,959 --> 00:37:52,925
¡¡Oh!!

753
00:37:53,029 --> 00:37:54,651
Selina. ¡Selina!

754
00:37:54,755 --> 00:37:56,791
Oye, oye, mírame
mírame

755
00:37:56,895 --> 00:37:59,484
- ¡Eh!
- Mírame.

756
00:37:59,587 --> 00:38:01,831
¿Jay orinó?

757
00:38:01,934 --> 00:38:03,971
Vale, no tenemos idea
que esta pasando

758
00:38:04,074 --> 00:38:08,078
pero tenemos que grabarlo en video
porque eso es una locura.

759
00:38:08,182 --> 00:38:10,426
Lindo.
Gracias por el golpe, Tyson.

760
00:38:10,529 --> 00:38:11,979
eh
sabes que no deberías

761
00:38:12,082 --> 00:38:14,844
despertar a un sonámbulo.
- Lo sé, lo sé.

762
00:38:14,947 --> 00:38:16,915
¿Qué diablos pasó?
¿anoche?

763
00:38:19,158 --> 00:38:21,264
Lo último que recuerdo es
sentarse ahí y decidir

764
00:38:21,368 --> 00:38:22,645
que iremos a la furgoneta.

765
00:38:22,748 --> 00:38:23,991
No recuerdo nada.

766
00:38:24,094 --> 00:38:25,855
¿Cuándo nos acostamos?

767
00:38:25,958 --> 00:38:28,133
- Sí.
- No sé.

768
00:38:28,236 --> 00:38:29,962
Esto es extraño.

769
00:38:30,066 --> 00:38:32,551
Todo lo que recuerdo es hablar de eso.
y luego nos despertamos.

770
00:38:32,655 --> 00:38:35,451
Yo solo…
Es una especie de…

771
00:38:35,554 --> 00:38:38,695
Es una locura, pero no,
de mala manera.

772
00:38:38,799 --> 00:38:40,214
Quiero decir, podríamos...

773
00:38:40,318 --> 00:38:41,802
realmente podríamos
para captar algo real.

774
00:38:41,905 --> 00:38:44,701
que todos sufrimos
apagón al mismo tiempo...

775
00:38:44,805 --> 00:38:47,670
- Sí.
- ...es una locura.

776
00:38:47,773 --> 00:38:49,775
Esto es peligroso.
Esto es...

777
00:38:49,879 --> 00:38:52,606
Pero, quiero decir, imagina
el video que pudimos hacer.

778
00:38:52,709 --> 00:38:54,953
Sí. Hombre, estamos aquí
Hace 12 horas.

779
00:38:55,056 --> 00:38:56,437
12 horas.

780
00:38:56,541 --> 00:38:58,197
Te encontramos en el suelo
inconsciente.

781
00:38:58,301 --> 00:39:00,579
Le di un puñetazo a Jay en la cara.
y tuvimos un apagón grupal.

782
00:39:00,683 --> 00:39:02,374
si, pero,
esto fue su culpa.

783
00:39:02,478 --> 00:39:04,445
Los demás...
- Está bien, está bien. Mi Cristo.

784
00:39:04,549 --> 00:39:07,137
Yo sé eso. Aprendí.

785
00:39:08,242 --> 00:39:09,277
¿Qué diablos fue eso?

786
00:39:09,381 --> 00:39:10,762
No sé.

787
00:39:10,865 --> 00:39:12,488
algo esta pasando
en esta casa

788
00:39:12,591 --> 00:39:14,455
y debemos entender
¿Qué es?

789
00:39:23,947 --> 00:39:25,639
e.

790
00:39:25,742 --> 00:39:27,917
¿Estás bien?
- Sí, sí. Estoy bien.

791
00:39:28,020 --> 00:39:29,712
Es sólo que… estoy de los nervios.

792
00:39:29,815 --> 00:39:31,541
Nunca tienes nervios.
que esta pasando

793
00:39:31,645 --> 00:39:33,094
Estoy bien.

794
00:39:35,511 --> 00:39:37,271
A ver, probablemente...

795
00:39:37,375 --> 00:39:39,549
♪ Que mal

796
00:39:39,653 --> 00:39:41,620
Sí. De acuerdo. Lindo.

797
00:39:43,588 --> 00:39:46,107
Oye, ven a ver
esta otra cámara.

798
00:40:16,724 --> 00:40:18,036
- ¿Qué dice?
- Sí.

799
00:40:18,139 --> 00:40:20,383
Dirigida por Spielberg aquí.

800
00:40:20,487 --> 00:40:22,178
¿Ves toda la cama?

801
00:40:31,359 --> 00:40:33,810
Um, realmente no me gusta.

802
00:40:33,914 --> 00:40:35,156
Vamos a darle un poco la vuelta.

803
00:40:35,260 --> 00:40:37,883
Mover. Atrás. Sí.

804
00:40:37,987 --> 00:40:39,954
Creo que si lo tomamos de esa manera,
es más dinámico.

805
00:40:40,058 --> 00:40:41,508
Entonces…

806
00:40:41,611 --> 00:40:42,681
Es una lente de 10 mm.

807
00:40:42,785 --> 00:40:44,200
Podemos ver toda la habitación.

808
00:40:44,303 --> 00:40:46,029
Sí, no me importa.
Esto se ve mucho mejor.

809
00:40:46,133 --> 00:40:47,790
De acuerdo.

810
00:40:47,893 --> 00:40:49,585
No sé por qué te llevo
conmigo la mitad del tiempo.

811
00:40:49,688 --> 00:40:52,553
No puedes configurar
Ni siquiera una maldita cámara.

812
00:40:52,657 --> 00:40:55,176
¡Vamos! tenemos que hacer
el resto de la investigación.

813
00:40:58,317 --> 00:40:59,698
¡Vamos!

814
00:41:02,908 --> 00:41:06,602
Bien, elige el siguiente.

815
00:41:06,705 --> 00:41:08,983
vamos a configurar
en el comedor.

816
00:41:09,087 --> 00:41:10,606
- Bueno.
- Entonces...

817
00:41:10,709 --> 00:41:13,229
- Configurar una cámara.
- Configurar una cámara. Sí.

818
00:41:14,161 --> 00:41:15,507
Hola a todos,

819
00:41:15,611 --> 00:41:18,165
y bienvenido
en otra producción de Spooky AF.

820
00:41:18,268 --> 00:41:19,546
Me llamo Kris.

821
00:41:19,649 --> 00:41:21,340
Yo también Celina Spooky Boo.

822
00:41:21,444 --> 00:41:23,273
Y esta noche estamos
en una casa abandonada

823
00:41:23,377 --> 00:41:24,654
que encontramos en internet.

824
00:41:24,758 --> 00:41:25,862
Um, en realidad, sólo...

825
00:41:25,966 --> 00:41:27,312
Lo tomaremos de nuevo.

826
00:41:27,415 --> 00:41:29,003
Sólo... desde que lo encontré,

827
00:41:29,107 --> 00:41:30,557
quiero ser yo
ella que dirá que lo encontró,

828
00:41:30,660 --> 00:41:31,903
así que vamos a conseguirlo
desde el principio.

829
00:41:32,006 --> 00:41:33,905
Sí. De acuerdo.

830
00:41:36,494 --> 00:41:38,116
De acuerdo.
Uno, dos.

831
00:41:38,219 --> 00:41:39,704
Hola a todos,

832
00:41:39,807 --> 00:41:41,982
y bienvenido
en otra producción de Spooky AF.

833
00:41:42,085 --> 00:41:44,674
Me llamo Kris.
- Yo también Celina Spooky Boo.

834
00:41:44,778 --> 00:41:47,919
Y hoy estamos en uno.
casa abandonada que encontré

835
00:41:48,022 --> 00:41:50,715
y se llama
la Casa en el Edén.

836
00:41:50,818 --> 00:41:52,958
Y no sabemos mucho
por eso.

837
00:41:53,062 --> 00:41:55,271
Pero tomamos la iniciativa.
para instalar cámaras estáticas en el interior,

838
00:41:55,374 --> 00:41:58,516
y vamos a investigar
cada habitación

839
00:41:58,619 --> 00:42:01,449
para encontrar la verdad.
- Entonces, veamos.

840
00:42:04,556 --> 00:42:07,559
- Vaya, vaya, vaya.
- ¿Qué?

841
00:42:07,663 --> 00:42:09,665
¿Escuchaste eso?

842
00:42:09,768 --> 00:42:13,185
Eso es lo que escuchamos
en el camino?

843
00:42:13,289 --> 00:42:15,602
Eso es lo que parece.

844
00:42:15,705 --> 00:42:17,224
Chicos, es sólo un lince.

845
00:42:17,327 --> 00:42:18,846
Están por todas partes por aquí.

846
00:42:18,950 --> 00:42:20,952
No es gran cosa.
Entremos.

847
00:42:23,748 --> 00:42:25,957
ahora estamos
en Casa en el Edén.

848
00:42:26,060 --> 00:42:29,581
este lugar es enorme
y en perfecto estado.

849
00:42:29,685 --> 00:42:30,858
Es una locura.

850
00:42:30,962 --> 00:42:32,204
es como si estuviera vivo
alguien aquí ayer

851
00:42:32,308 --> 00:42:33,585
pero está claramente abandonado.

852
00:42:33,689 --> 00:42:35,173
No tiene electricidad,
no tiene agua

853
00:42:35,276 --> 00:42:37,969
pero el tampoco tiene
grano de polvo.

854
00:42:38,072 --> 00:42:40,558
Sí. Así que tenemos que
una investigación

855
00:42:40,661 --> 00:42:42,663
y desentrañar el misterio
de esta casa.

856
00:42:42,767 --> 00:42:44,423
Y creo que la mejor manera

857
00:42:44,527 --> 00:42:48,704
para hacer esto
está en el corazón de la casa.

858
00:42:48,807 --> 00:42:51,638
Entonces, creo...

859
00:42:51,741 --> 00:42:53,778
el gran comedor.

860
00:42:53,881 --> 00:42:56,574
¡Ay dios mío!

861
00:42:56,677 --> 00:42:58,299
Mi...

862
00:42:58,403 --> 00:43:00,267
me cortaste la hiel.

863
00:43:00,370 --> 00:43:02,027
Bien.

864
00:43:02,131 --> 00:43:05,168
Bien, estamos
en el gran comedor,

865
00:43:05,272 --> 00:43:08,102
y obviamente estoy aquí
con mi pareja, Selina,

866
00:43:08,206 --> 00:43:12,313
y tenemos uno de ellos con nosotros
Nuestros dispositivos favoritos, la Alice Box.

867
00:43:12,417 --> 00:43:15,627
Sí. Esto lo usan los fantasmas.
para producir palabras,

868
00:43:15,731 --> 00:43:17,456
para hacerlo más fácil
para contactarlos.

869
00:43:17,560 --> 00:43:19,907
Sí.
Entonces lo encenderemos

870
00:43:20,011 --> 00:43:21,460
y lo hará
algunos ruidos extraños.

871
00:43:21,564 --> 00:43:23,255
Y esperamos poder
entender

872
00:43:23,359 --> 00:43:27,225
¿Qué diablos está pasando y
¿Cuál debería ser nuestro próximo paso?

873
00:43:27,328 --> 00:43:28,398
De acuerdo;
- Bueno.

874
00:43:33,369 --> 00:43:35,440
¿Qué deberíamos preguntarnos primero?

875
00:43:35,543 --> 00:43:38,339
¿Hay alguien aquí con nosotros?

876
00:43:57,151 --> 00:44:03,157
la mujer
que desapareció hace años,

877
00:44:03,261 --> 00:44:04,572
¿Estás aquí?

878
00:44:14,582 --> 00:44:18,172
puedes usar
este dispositivo para hablar con nosotros.

879
00:44:18,276 --> 00:44:21,417
Sólo estamos aquí para ayudar.
y aprender sobre ti.

880
00:44:29,701 --> 00:44:31,669
Puedes contarnos tus secretos.

881
00:44:39,538 --> 00:44:41,230
¿Esto no funciona?

882
00:44:43,888 --> 00:44:46,166
no lo sé
si lo he visto parpadear antes.

883
00:44:50,239 --> 00:44:53,311
Aquí.

884
00:44:53,414 --> 00:44:55,693
De acuerdo. Gracias.

885
00:44:55,796 --> 00:44:59,731
Um, puedes darnos
¿algo más?

886
00:45:10,466 --> 00:45:14,194
Oh, mierda. Acaba de cerrar.
¿Batería agotada?

887
00:45:14,297 --> 00:45:16,506
Solo le puse pilas.
hace tres días.

888
00:45:16,610 --> 00:45:17,853
No se pueden terminar.

889
00:45:17,956 --> 00:45:19,337
porque siempre lo hace
esta mierda?

890
00:45:19,440 --> 00:45:20,821
¿Tenemos baterías?
¿Trajiste pilas?

891
00:45:20,925 --> 00:45:22,581
- Tengo pilas, sí.
- ¿Doble AA?

892
00:45:22,685 --> 00:45:23,721
ok entonces
vamos a buscar pilas.

893
00:45:23,824 --> 00:45:26,206
Lindo.

894
00:45:39,322 --> 00:45:40,496
Esquina.

895
00:45:48,780 --> 00:45:51,403
Bueno, Jay no lo sabe.
donde estan las baterias

896
00:45:51,507 --> 00:45:53,095
aunque este es su único trabajo.

897
00:45:53,198 --> 00:45:55,476
Entonces no podemos continuar
con Alice box ahora.

898
00:45:55,580 --> 00:45:57,306
Así que aquí vamos
con la noche

899
00:45:57,409 --> 00:46:01,068
en uno de los posibles
dormitorios embrujados aquí.

900
00:46:01,172 --> 00:46:03,070
Si, esta habitación
está directamente encima

901
00:46:03,174 --> 00:46:06,902
desde donde estábamos sentados abajo
y escuchamos los golpes.

902
00:46:07,005 --> 00:46:10,802
Entonces, lo haremos
El método Estes.

903
00:46:10,906 --> 00:46:13,632
y para ellos
quien no sabe lo que es...

904
00:46:13,736 --> 00:46:16,394
Esto escaneará
Frecuencias AM/FM

905
00:46:16,497 --> 00:46:19,086
y los fantasmas pueden usarlo
y lanzarnos palabras

906
00:46:19,190 --> 00:46:20,985
comunicarse
con ellos de manera efectiva.

907
00:46:21,088 --> 00:46:23,504
Sí.
Selina entrará al proceso,

908
00:46:23,608 --> 00:46:26,024
se aislará completamente
sus sentidos, la vista y el oído.

909
00:46:26,128 --> 00:46:27,819
Él escuchará esto

910
00:46:27,923 --> 00:46:29,476
Yo también lo intentaré
contactar

911
00:46:29,579 --> 00:46:31,409
con los espíritus a través de Selina.

912
00:46:31,512 --> 00:46:32,997
Entonces, hagámoslo.

913
00:46:33,100 --> 00:46:35,862
De acuerdo. Selina se está preparando
Estes ahora.

914
00:46:35,965 --> 00:46:39,589
se ilumina
este pequeño dispositivo transmisor

915
00:46:39,693 --> 00:46:43,870
y pone
la cubierta del ojo para que no pueda ver

916
00:46:43,973 --> 00:46:45,492
y sus auriculares

917
00:46:45,595 --> 00:46:47,045
para que no escuche
¿Qué estoy diciendo?

918
00:46:47,149 --> 00:46:49,254
Entonces tendremos
una respuesta autentica

919
00:46:49,358 --> 00:46:52,844
si hay espíritus
aquí con nosotros.

920
00:46:52,948 --> 00:46:56,710
Entonces voy a golpearla.
en el hombro

921
00:46:56,814 --> 00:46:58,574
para decirle
que estamos listos para comenzar.

922
00:46:58,677 --> 00:47:01,749
Y comencemos.

923
00:47:01,853 --> 00:47:03,682
Listo.

924
00:47:05,408 --> 00:47:07,997
De acuerdo.

925
00:47:08,101 --> 00:47:12,346
Creímos escuchar un ruido
en esta sala antes.

926
00:47:12,450 --> 00:47:18,145
Nos encantaría saber
si hay alguien en esta sala con nosotros.

927
00:47:18,249 --> 00:47:20,907
Puedes manifestarte
¿A través de Selina?

928
00:47:21,010 --> 00:47:23,081
Ella hablará por ti.

929
00:47:27,465 --> 00:47:28,500
Hola.

930
00:47:28,604 --> 00:47:31,814
De acuerdo. Hola. Hola.

931
00:47:31,918 --> 00:47:35,128
Mmm, nos gustaría saber más.
para ti.

932
00:47:35,231 --> 00:47:37,751
Queremos conocer tu historia,

933
00:47:37,855 --> 00:47:40,581
¿Quién eres?
¿Qué te pasó?

934
00:47:40,685 --> 00:47:42,031
Si pudieras…

935
00:47:42,135 --> 00:47:43,826
Si pudieras darnos
alguna información

936
00:47:43,930 --> 00:47:46,104
nos encantaría
para conocerte.

937
00:47:53,491 --> 00:47:55,389
Secuestrado.

938
00:47:55,493 --> 00:47:57,702
De acuerdo. Secuestrado.

939
00:47:57,805 --> 00:47:59,186
Secuestrado.

940
00:47:59,290 --> 00:48:01,706
Dices que lo es, eh.
la niña?

941
00:48:01,809 --> 00:48:03,673
De acuerdo. déjame…
Déjame en paz.

942
00:48:03,777 --> 00:48:05,054
- Oh.
- Sólo...

943
00:48:05,158 --> 00:48:08,299
Um, tú, um...

944
00:48:10,094 --> 00:48:12,820
se trata de la chica
que desapareció

945
00:48:12,924 --> 00:48:15,685
¿Hace 60 años? ¿Es esto, eh...?

946
00:48:15,789 --> 00:48:18,309
¿Es de eso de lo que estás hablando?

947
00:48:18,412 --> 00:48:20,414
¿Fuiste tú quien fue secuestrado?

948
00:48:20,518 --> 00:48:22,313
¿Te sacaron de aquí?

949
00:48:27,594 --> 00:48:28,802
Ella.

950
00:48:28,906 --> 00:48:31,978
Ella. Eh...

951
00:48:32,081 --> 00:48:34,394
Fue, eh... Fue...

952
00:48:34,497 --> 00:48:36,879
- ¿Hay alguna otra información?
- Puedes simplemente…

953
00:48:36,983 --> 00:48:40,469
¿Puedes simplemente dejarme ir?
De acuerdo;

954
00:48:40,572 --> 00:48:44,197
Um, ella era… ¿Era una mujer?

955
00:48:44,300 --> 00:48:47,096
¿Fue una mujer la que te llevó?

956
00:48:47,200 --> 00:48:48,822
¿Esta mujer tiene nombre?

957
00:48:48,926 --> 00:48:52,930
¿Tienes un nombre? ¿Puedes…?
¿Puedes dárnoslo?

958
00:48:55,587 --> 00:48:57,555
Lilith.

959
00:48:57,658 --> 00:48:59,867
Lilith.

960
00:48:59,971 --> 00:49:02,180
Hombre. Hombre.

961
00:49:02,284 --> 00:49:04,872
"Lilith" está por encima de ella
puerta de arriba.

962
00:49:04,976 --> 00:49:07,910
Maldita sea.
- Felicitaciones.

963
00:49:09,532 --> 00:49:11,465
oh dios mio
Creo que esto viene...

964
00:49:11,569 --> 00:49:12,639
Quédate aquí.

965
00:49:50,056 --> 00:49:52,230
Maldita sea.

966
00:49:57,063 --> 00:49:58,719
e.

967
00:50:13,320 --> 00:50:15,046
Selina.

968
00:50:15,150 --> 00:50:16,737
¡Selina!

969
00:50:16,841 --> 00:50:19,499
¡Eh! ¡Eh!

970
00:50:19,602 --> 00:50:21,052
¡Selina! Selina!!

971
00:50:21,156 --> 00:50:25,056
¡Selina! ¡Eh! ¡Eh!

972
00:50:25,160 --> 00:50:26,954
¿Qué…?

973
00:50:27,058 --> 00:50:29,405
niños,
La puerta está cerrada con llave arriba.

974
00:50:29,509 --> 00:50:31,131
- Apago la cámara.
- ¡No lo apagues!

975
00:50:31,235 --> 00:50:33,133
No podemos eliminarlo ahora.
- No, hombre.

976
00:50:33,237 --> 00:50:34,376
No viste que diablos
¡simplemente sucedió!

977
00:50:34,479 --> 00:50:36,067
¿Qué diablos pasó?

978
00:50:36,171 --> 00:50:37,689
Él estaba hablando, una especie de
mierda satánica.

979
00:50:37,793 --> 00:50:39,105
Ya no me gusta esto.
- ¿En serio?

980
00:50:39,208 --> 00:50:40,727
No me caso.

981
00:50:40,830 --> 00:50:43,178
¿Por qué estás tan jodido?
emocionado por eso?

982
00:50:43,281 --> 00:50:44,282
Porque es una locura.
Es asombroso.

983
00:50:44,386 --> 00:50:45,594
¿Lo captaste con la cámara?

984
00:50:45,697 --> 00:50:47,561
si,
Lo capté con la maldita cámara.

985
00:50:47,665 --> 00:50:49,046
Porque eso es lo único
que te importa

986
00:50:49,149 --> 00:50:50,909
en toda esta mierda
viaje.

987
00:50:51,013 --> 00:50:53,084
- Alguien tiene que preocuparse.
- Amigo...

988
00:50:53,188 --> 00:50:55,155
no se si
¿Puedo hacer esto más?

989
00:50:55,259 --> 00:50:57,468
- Entonces no lo hagas. Vamos, vete a la mierda.
- Lindo.

990
00:50:57,571 --> 00:50:59,228
Voy a fumar un cigarrillo.
- está bien entonces

991
00:50:59,332 --> 00:51:00,402
haremos el siguiente
investigación por nuestra cuenta,

992
00:51:00,505 --> 00:51:01,817
así que no te molestes en darte la vuelta.

993
00:51:08,858 --> 00:51:10,412
Maldita perra.

994
00:51:22,389 --> 00:51:24,736
De acuerdo. Mientras Selina se prepara
para la investigación,

995
00:51:24,840 --> 00:51:27,532
solo estaba bromeando
y busqué el nombre Lilith…

996
00:51:27,636 --> 00:51:30,156
el que está encima de la puerta...
en Google,

997
00:51:30,259 --> 00:51:31,812
sin esperar nada.

998
00:51:31,916 --> 00:51:35,230
Excepto que eso es lo primero
eso aparece.

999
00:51:39,544 --> 00:51:40,649
¿Lo reconoces?

1000
00:51:40,752 --> 00:51:43,272
Está caído, maldita sea.

1001
00:51:43,376 --> 00:51:45,309
Bueno, hay un artículo sobre eso,

1002
00:51:45,412 --> 00:51:47,621
y quiero leerlo
ante la cámara por primera vez.

1003
00:51:47,725 --> 00:51:49,278
Bueno, antes de Eva,

1004
00:51:49,382 --> 00:51:51,625
Lilith fue creada por Dios
de tierra y polvo

1005
00:51:51,729 --> 00:51:55,422
y fue puesto a vivir en el jardín
con Adán hasta que sobrevino el caos

1006
00:51:55,526 --> 00:51:58,356
cuando Adán lo intentó
para ejercer dominio.

1007
00:51:58,460 --> 00:52:00,427
ella creyó que
creados iguales,

1008
00:52:00,531 --> 00:52:03,050
entonces salió del jardín
y tres ángeles le dijeron

1009
00:52:03,154 --> 00:52:06,675
que matarían a todos los no nacidos
sus hijos si ella no regresaba.

1010
00:52:06,778 --> 00:52:09,402
Él se negó.
Atormentado por esta maldición,

1011
00:52:09,505 --> 00:52:12,681
Lilith desprecia a los hombres,
apareciendo frecuentemente en sus sueños

1012
00:52:12,784 --> 00:52:16,374
para humillarlos
a través de secreciones sexuales

1013
00:52:16,478 --> 00:52:18,997
y envidia a las mujeres
quién puede tener hijos.

1014
00:52:19,101 --> 00:52:21,207
Este demoníaco,
súcubo de pelo negro

1015
00:52:21,310 --> 00:52:24,002
encarna los miedos humanos
y caza personas para poseerlas

1016
00:52:24,106 --> 00:52:28,352
para que pueda caminar por la tierra
y tener hijos propios,

1017
00:52:28,455 --> 00:52:32,770
niños que poseen
El poder y el propósito de Lilith.

1018
00:52:35,152 --> 00:52:38,051
¿Qué tan genial es eso?

1019
00:52:38,155 --> 00:52:40,536
creo que me lo quedaré
para mí.

1020
00:52:40,640 --> 00:52:42,469
Y para la próxima encuesta,

1021
00:52:42,573 --> 00:52:45,576
creo que ya veremos
cómo se conecta todo

1022
00:52:45,679 --> 00:52:47,094
¿Por qué vamos?
solo...

1023
00:52:47,198 --> 00:52:48,613
Selina y yo.

1024
00:52:48,717 --> 00:52:50,857
Así que veremos cómo
todos se combinarán.

1025
00:52:56,414 --> 00:52:58,968
¿Qué dice, muchachos?
Somos Sam y Colby.

1026
00:52:59,072 --> 00:53:01,039
Estoy bromeando. No lo somos.

1027
00:53:01,143 --> 00:53:03,628
Muy bien, chicos. nosotros lo haremos
la próxima encuesta,

1028
00:53:03,732 --> 00:53:05,320
y nos separaremos
esta vez

1029
00:53:05,423 --> 00:53:07,805
y vamos a ir por separado
habitaciones solas.

1030
00:53:07,908 --> 00:53:10,601
yo también lo tomaré
las pelotas de gato y la caja de música.

1031
00:53:10,704 --> 00:53:14,087
yo también lo tomaré
la caja de Alicia.

1032
00:53:14,191 --> 00:53:16,434
y ya veremos
que pasara

1033
00:53:16,538 --> 00:53:19,679
- Entonces, hagámoslo.
- Vamos a hacerlo.

1034
00:53:19,782 --> 00:53:22,060
De acuerdo.

1035
00:53:22,164 --> 00:53:23,648
De acuerdo.

1036
00:53:23,752 --> 00:53:27,549
bien a todos
Estoy aquí con la caja de Alice.

1037
00:53:27,652 --> 00:53:29,378
Encontré baterías nuevas,

1038
00:53:29,482 --> 00:53:31,449
así que veremos si hay
algo en esta habitación

1039
00:53:31,553 --> 00:53:33,658
quien quiere comunicarse.

1040
00:53:38,007 --> 00:53:42,978
Ok, estoy listo
muchas pelotas de gato aquí

1041
00:53:43,081 --> 00:53:44,980
y una caja de música.

1042
00:53:45,083 --> 00:53:47,810
Bueno, las pelotas para gatos funcionan.
de la siguiente manera: debes acercarte

1043
00:53:47,914 --> 00:53:49,916
a una distancia muy cercana.

1044
00:53:50,019 --> 00:53:53,782
Entonces básicamente tienes que tocarlos.
para activar.

1045
00:53:53,885 --> 00:53:56,267
espero
si hay entidades aquí

1046
00:53:56,371 --> 00:53:58,821
y pasar por ellos,
para entenderlo.

1047
00:53:58,925 --> 00:54:00,961
Y con la caja de música,
lo mismo.

1048
00:54:01,065 --> 00:54:03,826
si pasa algo
justo en frente de él

1049
00:54:03,930 --> 00:54:05,932
sacará…

1050
00:54:06,035 --> 00:54:08,037
...un sonido muy aterrador.

1051
00:54:08,141 --> 00:54:12,352
Mmm... perfecto.

1052
00:54:12,456 --> 00:54:14,596
Entonces si hay
algo aquí

1053
00:54:14,699 --> 00:54:18,047
muchas gracias
que tocaste la pelota del gato.

1054
00:54:18,151 --> 00:54:19,601
Realmente lo aprecio.

1055
00:54:19,704 --> 00:54:22,569
Oye, si todavía estás aquí,

1056
00:54:22,673 --> 00:54:27,850
o si quieres manifestar
más tu presencia,

1057
00:54:27,954 --> 00:54:30,922
puedes golpear a otro
pelota para gatos, por favor?

1058
00:54:37,791 --> 00:54:39,206
Aquí.

1059
00:54:39,310 --> 00:54:41,243
De acuerdo.

1060
00:54:41,347 --> 00:54:45,074
Hola.
¿Con quién estamos hablando?

1061
00:54:50,252 --> 00:54:52,599
estas aqui en casa
con nosotros?

1062
00:55:01,781 --> 00:55:02,920
De acuerdo.

1063
00:55:03,023 --> 00:55:05,198
Eh...

1064
00:55:05,302 --> 00:55:07,959
¿Estás atrapado aquí?

1065
00:55:11,169 --> 00:55:12,378
Eres.

1066
00:55:12,481 --> 00:55:15,622
Sí.
Estoy en casa contigo.

1067
00:55:15,726 --> 00:55:17,866
tu estas aqui
por mucho tiempo?

1068
00:55:24,355 --> 00:55:25,667
Principio.

1069
00:55:25,770 --> 00:55:27,945
Principio.
Principio.

1070
00:55:28,048 --> 00:55:30,603
Quiero decir, estás aquí
desde que se construyó la casa?

1071
00:55:33,191 --> 00:55:34,469
Antes.

1072
00:55:39,025 --> 00:55:40,129
De acuerdo.

1073
00:55:40,233 --> 00:55:42,925
Te doy la palabra.

1074
00:55:43,029 --> 00:55:46,343
Ella es una mujer.

1075
00:55:46,446 --> 00:55:48,517
el de la habitacion
conmigo ahora?

1076
00:55:54,765 --> 00:55:56,111
¿Es un hombre?

1077
00:56:00,218 --> 00:56:02,393
¿Es un niño?

1078
00:56:06,535 --> 00:56:09,538
¿Es algo?

1079
00:56:09,642 --> 00:56:11,298
Estoy intentando hacer un vídeo.

1080
00:56:15,510 --> 00:56:16,925
Desear.

1081
00:56:17,028 --> 00:56:18,236
que quieres

1082
00:56:21,688 --> 00:56:25,243
Um... estoy tratando de recordar
¿Qué dije?

1083
00:56:28,039 --> 00:56:30,904
¿Alguien puede presentarse?

1084
00:56:35,288 --> 00:56:38,602
Estoy intentando hacer un vídeo aquí.

1085
00:56:38,705 --> 00:56:41,915
Que alguien haga algo, por favor.

1086
00:56:45,125 --> 00:56:51,028
Si no eres una gallina grande,
¿Alguien podría hacer algo ahora?

1087
00:56:54,549 --> 00:56:55,757
De acuerdo. Eh...

1088
00:56:58,035 --> 00:57:01,141
Está bien. Gracias.

1089
00:57:01,245 --> 00:57:03,074
Lo lamento.
Esto es genial.

1090
00:57:03,178 --> 00:57:04,593
Si todavía estás aquí

1091
00:57:04,697 --> 00:57:06,112
¿puedes por favor?
pararse delante

1092
00:57:06,215 --> 00:57:14,741
de una pelota de gato frente a mí
en 3, 2… 1?

1093
00:57:21,541 --> 00:57:25,062
quieres irte
de esta casa?

1094
00:57:28,306 --> 00:57:30,412
Dentro de.

1095
00:57:30,516 --> 00:57:33,346
Dentro de.

1096
00:57:33,450 --> 00:57:37,557
¿En qué?

1097
00:57:38,834 --> 00:57:42,493
Está bien, lo sé.
que aquí desapareció una mujer,

1098
00:57:42,597 --> 00:57:48,119
supuestamente alrededor de esta casa
Hace 60 años.

1099
00:57:48,223 --> 00:57:49,949
Si eres esa mujer,

1100
00:57:50,052 --> 00:57:54,125
¿puedes por favor tocar?
¿Uno de los dispositivos en el suelo?

1101
00:58:07,449 --> 00:58:09,624
De acuerdo.

1102
00:58:09,727 --> 00:58:12,316
Necesitas ayuda
salir de algo?

1103
00:58:12,419 --> 00:58:15,008
¿Te gusta algo?

1104
00:58:15,112 --> 00:58:18,702
¿Estás aquí?

1105
00:58:57,085 --> 00:59:00,053
Oh

1106
00:59:33,224 --> 00:59:34,398
¡Cris!

1107
00:59:36,193 --> 00:59:38,851
¡Cris!
¡Abrir la puerta!

1108
00:59:38,954 --> 00:59:40,784
¡Cris!

1109
00:59:47,342 --> 00:59:50,345
¡Arrendajo! ¡Jay, sube!

1110
00:59:54,660 --> 00:59:56,731
Maldita sea.

1111
00:59:56,834 --> 00:59:59,285
Oye, ¿captaste algo?

1112
00:59:59,388 --> 01:00:01,770
Hombre, ¿qué diablos fue eso?
¿Por qué gritaste?

1113
01:00:01,874 --> 01:00:03,185
¿Qué estás diciendo?
Yo no…

1114
01:00:03,289 --> 01:00:04,842
¿Qué estás diciendo?
No grité.

1115
01:00:04,946 --> 01:00:06,016
Sí, gritaste, yo también
Estaba llamando a tu puerta.

1116
01:00:06,119 --> 01:00:07,983
No me dejarías entrar.
- ¿Qué?

1117
01:00:08,087 --> 01:00:09,467
¿Por qué te llevas a Jay ahora?
¿Qué estás haciendo?

1118
01:00:09,571 --> 01:00:10,917
¿Por qué no puedo?
para encontrarlo

1119
01:00:11,021 --> 01:00:14,127
¿Dónde está?
- Está bien, está bien, llévalo.

1120
01:00:14,231 --> 01:00:15,508
Todo estará bien.

1121
01:00:23,792 --> 01:00:25,656
¿Viene de fuera?

1122
01:00:25,760 --> 01:00:27,900
Sí, creo que sí.
Probablemente esté fuera.

1123
01:00:28,003 --> 01:00:29,626
Vamos…
Vamos a buscarlo.

1124
01:00:29,729 --> 01:00:32,421
- ¿Qué diablos está pasando?
- ¿Bueno?

1125
01:00:51,130 --> 01:00:53,926
Chris, esta es la cámara de Jay.

1126
01:00:54,029 --> 01:00:55,962
Arrendajo. ¡Arrendajo!

1127
01:00:56,066 --> 01:00:57,654
¡Selina, cállate!

1128
01:00:57,757 --> 01:00:59,586
- ¿Qué quieres decir?
- Estamos en propiedad privada.

1129
01:00:59,690 --> 01:01:00,864
Jay está desaparecido.

1130
01:01:00,967 --> 01:01:02,141
¿Quién carajo?

1131
01:01:02,244 --> 01:01:04,143
Probablemente regresó
en la furgoneta.

1132
01:01:04,246 --> 01:01:07,008
Él gime toda la noche
y lleva meses queriendo dimitir.

1133
01:01:07,111 --> 01:01:08,837
Él no nos dejaría ahora.

1134
01:01:08,941 --> 01:01:11,944
Y si lo hizo es porque
eras una perra

1135
01:01:12,047 --> 01:01:13,531
En cada puta posición
lo que hicimos

1136
01:01:13,635 --> 01:01:15,844
siempre fue o tuyo
o nada.

1137
01:01:15,948 --> 01:01:18,053
Al menos yo
No soy un inútil.

1138
01:01:18,157 --> 01:01:20,746
no ofreces
absolutamente nada de eso.

1139
01:01:20,849 --> 01:01:23,438
¡Hago de todo, de todo!

1140
01:01:23,541 --> 01:01:24,819
- ¿Nada?
- Sí.

1141
01:01:24,922 --> 01:01:26,372
- ¿Nada?
- Sí.

1142
01:01:26,475 --> 01:01:27,753
no se como contigo
Me comporto ahora.

1143
01:01:27,856 --> 01:01:29,513
Todos caminan de puntillas.

1144
01:01:29,616 --> 01:01:31,653
Eres un maldito tirano
Cris.

1145
01:01:31,757 --> 01:01:35,346
De acuerdo. De acuerdo.

1146
01:01:35,450 --> 01:01:36,796
¿Qué pasa con Jay?

1147
01:01:36,900 --> 01:01:40,041
¿Qué pasa con Jay?

1148
01:01:40,144 --> 01:01:42,699
ido,
y estamos aquí solos.

1149
01:01:42,802 --> 01:01:44,252
Y las cosas más jodidas

1150
01:01:44,355 --> 01:01:46,599
que alguna vez ha pasado
sucediendo ahora

1151
01:01:46,703 --> 01:01:48,774
que tienes

1152
01:01:48,877 --> 01:01:50,776
- ¡¿Qué?!
- Estoy bien.

1153
01:01:50,879 --> 01:01:52,709
- No estás bien.
- Estoy bien.

1154
01:01:52,812 --> 01:01:54,262
Vomitaste.
Estabas acostado.

1155
01:01:54,365 --> 01:01:55,850
Estabas mareado.

1156
01:01:55,953 --> 01:01:59,163
- No estabas bien.
- ¡Estoy embarazada, carajo!

1157
01:01:59,267 --> 01:02:02,788
De acuerdo;

1158
01:02:02,891 --> 01:02:06,412
¿Qué? ¿Hablas en serio?

1159
01:02:06,515 --> 01:02:08,172
¿Por qué no me lo dijiste?

1160
01:02:08,276 --> 01:02:11,244
¿Por qué ahora?

1161
01:02:11,348 --> 01:02:12,798
Voy a acostarme.

1162
01:02:12,901 --> 01:02:14,731
¿Qué pasa con Jay, hombre?

1163
01:02:14,834 --> 01:02:16,905
Consigue las malditas cámaras.
entra

1164
01:02:17,009 --> 01:02:20,495
y encuentra la ventaja tú mismo.

1165
01:02:28,227 --> 01:02:30,781
Maldita sea.

1166
01:02:30,885 --> 01:02:32,438
Esto es una tontería.

1168
01:02:54,115 --> 01:02:55,702
De acuerdo.

1169
01:02:55,806 --> 01:02:58,326
Esta es la cámara de Chris.

1170
01:02:58,429 --> 01:02:59,534
De acuerdo.

1171
01:02:59,637 --> 01:03:01,985
Mierda.
Hola.

1172
01:03:02,088 --> 01:03:04,919
¿Qué demonios?
De acuerdo.

1173
01:03:05,022 --> 01:03:09,993
Comamos galletas y palomitas de maíz.

1176
01:03:15,239 --> 01:03:17,724
Hola.

1177
01:03:17,828 --> 01:03:19,174
¿Eso es todo?

1178
01:03:19,278 --> 01:03:22,108
Bueno, sí. Mierda.

1179
01:03:25,146 --> 01:03:27,424
Tengo una pregunta para ti.

1180
01:03:27,527 --> 01:03:30,427
investigué un poco
para esta ciudad

1181
01:03:30,530 --> 01:03:35,225
y aparentemente hay
una casa embrujada en Eden Street.

1182
01:03:35,328 --> 01:03:37,192
¿Sabes algo al respecto?

1183
01:03:37,296 --> 01:03:40,713
- Abandonado, que yo sepa.
- Bueno.

1184
01:03:40,817 --> 01:03:43,612
y hay una chica
quien desapareció

1185
01:03:43,716 --> 01:03:45,683
hace unos 60 años.

1187
01:03:47,651 --> 01:03:49,826
- 13.66, por favor.
- Sí.

1188
01:03:49,929 --> 01:03:52,380
- ¿Bolsa?
- Sí, eso sería perfecto.

1189
01:03:56,936 --> 01:03:59,421
Punto.

1190
01:03:59,525 --> 01:04:01,216
Gracias.

1191
01:04:03,667 --> 01:04:05,876
Felicidades.

1192
01:04:05,980 --> 01:04:09,259
Disculpe;

1193
01:04:09,362 --> 01:04:12,089
Maldita sea.

1194
01:04:16,197 --> 01:04:18,647
De acuerdo.
Esta es la cámara de Jay.

1195
01:04:26,932 --> 01:04:30,694
Nadie verá este material.

1196
01:04:30,797 --> 01:04:34,284
Joder. Querido diario...

1197
01:04:43,017 --> 01:04:46,986
no se que mierda
sucede con Chris.

1198
01:04:52,267 --> 01:04:54,338
Desde hace tres malditos años
que trabajo con ella,

1199
01:04:54,442 --> 01:04:57,686
nunca he sido tan cobarde

1200
01:04:57,790 --> 01:04:59,378
como es ahora.

1201
01:04:59,481 --> 01:05:00,827
creo que es la primera vez
que la llamo así,

1202
01:05:00,931 --> 01:05:02,450
para ser honesto.

1203
01:05:05,073 --> 01:05:06,730
No sé.

1204
01:05:06,833 --> 01:05:10,182
Siento que se me acabó el tiempo.

1205
01:05:12,356 --> 01:05:15,049
Hay otras cosas
que quiero hacer

1206
01:05:15,152 --> 01:05:17,499
quiero ir
y explorar el mundo.

1207
01:05:21,227 --> 01:05:24,127
Esto, chicos...

1208
01:05:24,230 --> 01:05:25,852
...jefe, ¿sabes?

1209
01:05:25,956 --> 01:05:27,682
¿Qué demonios?

1210
01:05:30,547 --> 01:05:31,686
Hola;

1211
01:05:43,836 --> 01:05:46,183
Hola; ¿Selina?
eres tu

1212
01:05:46,287 --> 01:05:47,944
Dios mío.

1213
01:05:49,807 --> 01:05:50,981
Ay dios mío.

1214
01:05:52,845 --> 01:05:55,227
¡Ayuda!

1215
01:05:55,330 --> 01:05:56,435
¿Arrendajo?

1216
01:06:28,777 --> 01:06:30,814
¡Ayúdame!

1217
01:06:30,917 --> 01:06:32,643
¡Arrendajo!

1218
01:06:32,747 --> 01:06:36,199
¡Arrendajo!

1219
01:06:36,302 --> 01:06:38,891
¡Arrendajo! Jay, ¿puedes oír...?

1220
01:07:12,890 --> 01:07:15,376
¿Selina?

1221
01:07:25,972 --> 01:07:27,284
¿Selina?

1222
01:07:48,512 --> 01:07:50,894
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

1223
01:07:50,997 --> 01:07:53,690
Vamos.

1224
01:07:53,793 --> 01:07:56,175
Vamos.

1225
01:08:10,189 --> 01:08:12,605
¿Selina?

1226
01:08:23,685 --> 01:08:25,653
¡Selina!

1227
01:08:25,756 --> 01:08:28,311
¡Detener!

1228
01:08:28,414 --> 01:08:31,728
Esto es mío.

1229
01:08:31,831 --> 01:08:33,039
¡Ah!

1230
01:09:17,808 --> 01:09:19,189
¡Maldita sea!

1231
01:09:22,848 --> 01:09:24,712
¡Maldita sea!

1232
01:11:20,862 --> 01:11:22,485
No.

1233
01:11:22,588 --> 01:11:23,624
¡No!

1234
01:12:04,906 --> 01:12:07,702
No, no.

1235
01:12:07,806 --> 01:12:12,189
Ven. Venir.
No. Ven.

1236
01:12:14,951 --> 01:12:16,884
Venir.

1238
01:12:29,305 --> 01:12:41,528
Actuación del diálogo
ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ <b>T 4 V</b> T_e_a_m ]